La télévision et la « préférence nationale » 1. Les modalités de l’internationalisation de la télévision Média très industrialisé mais très national le plus souvent. Toutefois, le Canada constitue en partie une exception. -- Diffusion de chaînes par voie hertzienne au-delà de la frontière, par câble et par satellite (piratage éventuellement). -- Diffusion de programmes étrangers par les chaînes canadiennes. Un protectionnisme plus économique que culturel (limitation propriété étrangère, substitution publicité, priorité canaux spécialisés canadiens). Des règles en matière de contenu canadien souples et pas toujours respectées (voir rôle du CRTC). 2. Les raisons de l’internationalisation du marché des programmes 2.1 Des raisons avant tout économiques Le succès des programmes étatsuniens vient en partie du fait qu’il revient souvent moins cher de les acheter que de produire du contenu local. Les émissions sont amorties sur le marché étatsunien. Parfois, elles le sont même avant d’être vendues sur les marchés étrangers ! Elles sont surtout diffusées au Canada par les chaînes privées d’une part et par les chaînes en anglais d’autre part. Parce qu’au Canada anglais, les programmes étatsuniens sont très populaires. 2.2 La préférence pour des programmes nationaux Des situations très différentes au Québec : préférence pour les programmes québécois plutôt que pour les programmes étatsuniens. Le comportement des Québécois est le même que celui observé dans d’autres pays : Belgique, France, Grande-Bretagne, etc. Les Québécois se reconnaissent dans une certaine mesure dans leur télévision. La télévision comme miroir de la société. Déformant ? Le comportement des Canadiens anglais constitue plutôt une exception, du moins dans les pays riches qui ont des industries culturelles.

À cause du partage de la langue ? Du partage de valeurs ? Du poids des industries culturelles étatsuniennes ? 3. La difficile exportation des programmes canadiens Une exportation de programmes faibles