B RAVE N EW W ORLD by par
Aldous Huxley Aldous Huxley
(1894-1963) (1894-1963)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

|[pic] |
| |
|Chapter One Chapter One |
|A SQUAT grey building of only thirty-four stories. Un bâtiment gris SQUAT de seulement trente-quatre histoires. |
|Over the main entrance the words, CENTRAL LONDON HATCHERY AND CONDITIONING CENTRE, and, in a shield, the World |
|State's motto, COMMUNITY, IDENTITY, STABILITY. Sur l'entrée principale, les mots, CENTRAL LONDON des couvoirs et |
|de Conditioning Centre, et, dans un écu, la devise de l'État de Monde, communauté, l'identité, la stabilité. |
|The enormous room on the ground floor faced towards the north. L'immense chambre au rez de chaussée orienté vers |
|le nord. Cold for all the summer beyond the panes, for all the tropical heat of the room itself, a harsh thin |
|light glared through the windows, hungrily seeking some draped lay figure, some pallid shape of academic |
|goose-flesh, but finding only the glass and nickel and bleakly shining porcelain of a laboratory. Froide pendant |
|tout l'été au-delà des vitres, pour toute la chaleur tropicale de la chambre elle-même, une lumière fine dure |
|brillaient à travers les fenêtres, cherchant avidement des drapés mannequin, certaines formes pâles de l'oie |
|académique chair, mais ne trouvant que le verre et nickel et brille tristement porcelaine de laboratoire. |
|Wintriness responded to wintriness. Wintriness répondu à wintriness. The overalls of the workers were white, |
|their hands gloved with a pale corpse-coloured