Ovide. ars amatoria
|v. 1 |Ordior a cultu ; cultis bene Liber ab uvis |Je commence par les soins, le vin [provient] des vignes bien soignées,. |
|v. 2 |Provenit, et culto stat seges alta solo. |et la haute moisson se dresse sur le sol cultivé. |
|v. 3 |Forma dei munus : forma quota quaeque superbit ? |Mais la beauté est un don de la divinité : mais de quelle quantité / combien de beauté chacune peut-elle s’en |
| | |orgueilleux ? |
|v. 4 |Pars vestrum tali munere magna caret. |Une grande partie d’entre vous est privé d’un tel cadeau. |
|v. 5 |Cura dabit faciem ; facies neglecta peribit, |Des soins donneront une belle figure ; mais un joli visage négligé se fanera, |
|v. 6 |Idaliae similis sit licet illa deae. |même si celui ci est semblable à la déesse Idalie. |
|v. 7