VOLTAIRE, Candide (1759), chapitre 3
Comment Candide se sauva d'entre les Bulgares et ce qu'il devint

Introduction :
Candide : conte philosophique, une des formes d'apologue. (= récit à visée argumentative). Candide, enrôlé dans l'armée bulgare pour faire la guerre contre les abares, participe à sa première bataille. Ce chapitre fait référence à la guerre de 7 ans qui ensanglantait l'Europe lorsque V. s'est mis à rédiger Candide. Mais récit prend dimension beaucoup plus large.
→ Question : quels sont les moyens choisis par Voltaire pour exprimer une condamnation de la guerre ?

I- Dimension narrative
Idée directrice : le déroulement de la bataille est racontée du point de vue d'un soldat naïf, Candide, auquel peut s'identifier le lecteur. Le mouvement du texte épouse son trajet de l'admiration à l'horreur.
a) Construction de l'extrait : les trois phases de la bataille vues à travers les réactions et les déplacements de C. : focalisation interne. - les préparatifs : le combat lui-même « Candide (...) se cacha du mieux qu'il put. » ; les conséquences sur les civils cf. le déplacement de C : « Il passa (par dessus des tas de morts et de mourants) et gagna d'abord un village voisin. ».
b) L'évolution des réactions de C. : là aussi, nous avons trois phases distinctes. - l'admiration du jeune soldat novice devant le spectacle des deux armées. - la peur. - Puis l'horreur : « Candide s'enfuit au plus vite. »
c) Les références à la philosophie de Pangloss : point de vue ironique sur le héros, qui trente de trouver du sens à la violence absurde du combat.

II- La double stratégie
Idée directrice : V. recourt avec beaucoup d'efficacité à deux registres différents, le registre ironique et le registre pathétique.
a) 1er paragraphe : le registre ironique pour raconter avec un détachement feint le déroulement du combat.
→ démythifier la guerre. Montrer que son apparence héroïque cache un massacre absurde. Le lecteur est amené à s'indigner.
b)