ROBERT BURNSComme on peut le découvrir dans la préface du roman, le titre «Des souris et des hommes» a été emprunté à un poème de Robert Burns qui s’intitule «To a mouse». Il s’est inspiré de l’extrait traduitsuivant «les plans les mieux conçus des souris et des hommes souvent ne se réalisent pas». Cela veut donc dire que les hommes se bâtissent souvent des plans d’avenir et ont des rêves mais qu’en raisondes embûches rencontrées dans leurs vies, ceux-ci ne parviennent pas à les réaliser. C’est essayer d’atteindre le fameux american dream. Les hommes sont aussi souvent aveuglés par leur désir deréaliser ces projets et ils ne réalisent pas nécessairement qu’il n’est pas toujours possible de les mettre à terme. Ce vers de Robert Burns a donc attiré l’attention de Steinbeck car il était basé surl’échec, soit l’un des thèmes principaux de son récit. Car le roman Des souris et des hommes est le récit minutieux portant sur l’échec d’un rêve. On y fait référence dans le roman par le projet de George etLennie de s’acheter une petite ferme. Ceux-ci en avaient tant parlé et en avaient imaginé les moindres détails. Et les autres personnages ne croyaient pas non plus en leur projet, excepté Candy quivoulait embarquer dans le projet avec eux. Mais à force d’en parler, ils avaient fini par se convaincre que c’était possible pour finalement se faire ramener à la réalité à la fin du récit. Ainsi, riende ce qu’ils avaient imaginé ne pourrait se produire. Dans l’extrait du poème et dans le titre, on parle de souris. Le seul lien que nous avons réussi à établir met en jeu Lennie. Comme il estmentionné plus haut, l’extrait du poème signifie qu’il ne suffit pas de bien planifier quelque chose pour que cela fonctionne. C’était donc la situation de Lennie avec son traitement des souris ou desanimaux qu’il aimait tant. Son intention n’était vraiment pas de les tuer, mais simplement de les caresser doucement. Mais Lennie ne contrôlait pas sa force et cela finissait toujours par échouer