ED n°3 : SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES
LE STYLE ATTENDU D'UN MÉDECIN

L'ED est centré sur l'expression. L'important est que dans un certain nombre de situations, nous sommes amenés à communiquer : urgences, publications scientifiques, communication avec le patient.
Une bonne communication ne peut être faite que si l'expression est correcte.
Plus nous avons un vocabulaire riche et précis, mieux on voit les choses.

Que ce soit dans un article scientifique ou dans une lettre à un collègue, il est important de rassembler 3 qualités : précisions clarté brièveté  Les éléments généraux sont au présent, les faits observés au passé.

Une phrase exprime une idée. → Les phrases sont donc courtes. → Les mots inutiles sont évités.

Le style le plus adapté est une absence de style.

I) L'utilisation du présent et du passé :

« Le patient est admis a été admis aux urgences le 4 septembre 2009. Il est a été traité par insuline par voie IV pour un diabète qui fut découvert lors de cette décompensation. Le malade est a été transféré en endocrinologie le lendemain. »

Le patient a été admis aux urgence le 4 septembre
Un diabète a été découvert a été traité a été transféré.

On n'utilise pas le futur. Pour le mode indicatif, on utilise le passé et le présent. On n'écrit pas le malade sera transféré en endocrinologie le lendemain mais a été transféré en endocrinologie le lendemain.

Attention à l'emploi des modes
« C'est un œdème pulmonaire » ≠ « Ce serait un œdème pulmonaire »

Le conditionnel présent est utilisé pour des fait soumis à une condition (« S'il prenait son traitement, il irait mieux ») ou pour des faits supposés (« Un bilan sanguin complet devrait permettre de découvrir la cause de la cacostomie de Monsieur Ji. »).

Le présent de l'indicatif décrit des faits réels « Madame Lamotte souffre de maux de tête. », ou un fait habituel (« Le repas est servi à 18heures. »)

PROSCRIRE
ECRIRE
LE JARGON MEDICAL