Hédi Bouraoui

Rachid Boudjedra. - L'escargot entêté
In: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, N°26, 1978. pp. 161-169.

Citer ce document / Cite this document : Bouraoui Hédi. Rachid Boudjedra. - L'escargot entêté. In: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, N°26, 1978. pp. 161-169. http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remmm_0035-1474_1978_num_26_1_1835

COMPTES-RENDUS BIBLIOGRAPHIQUES

R. BOUDJEDRA, L 'escargot entêté névrose individuelle ou fable politique ? Le roman de Boudjedra, L 'Escargot entêté, pose d'emblée une problématique dans la façon dont il doit être abordé par la critique. Est-ce une fable politique qui cache judi cieusement sa contestation ? Ou est-ce le portrait d'un névrosé dont la pathologie risque de détruire l'impact de son engagement socio-politique ? En plus de cette tension, il existe une véritable surcharge de symboles opératoires souvent à des niveaux contradict oires, augmentant ainsi le sens de l'ambiguïté fondamentale qui caractérise ce récit. Si l'ambiguïté est génératrice de significations littéraires prolifiques, elle peut dans certains cas oblitérer ou obscurcir le message désiré. Boudjedra met en scène l'histoire intime, pour ne pas dire la vie intérieure d'un bureaucrate méticuleux jusqu'à la schizophrénie, et sensible jusqu'à la paranoia. Ce per sonnage est enchâssé dans un complexe allégorique et fabuleux,vivificateur de la dimens ion humoristique et révélateur d'une critique acerbe, mais furtive et indirecte, du régime algérien et de toute bureaucratie. On pense surtout à la bureaucratie tiersmondiste castratrice de toute liberté d'expression, génératrice d'une réalité étouffante à laquelle il est impossible d'échapper. D ne s'agit pas dans ce roman d'une attaque directe et frontale d'une politique basée essentiellement sur la bureaucratie, mais plutôt d'une remise en question de certaines valeurs de dévouement à l'état, de ponctualité et de rentabilité dans le travail, de