FR

FR

FR

COMMISSION EUROPÉENNE

Bruxelles, le 18.12.2009 COM(2009)694 final

RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL, AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS L’égalité entre les femmes et les hommes – 2010 {SEC(2009)1706}

FR

FR

TABLE DES MATIÈRES
1. 2. 2.1. 2.2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 4. Introduction .................................................................................................................. 3 Principales évolutions .................................................................................................. 3 Disparités entre les femmes et les hommes.................................................................. 3 Évolution de la législation et mesures adoptées........................................................... 6 Défis et orientations stratégiques ................................................................................. 7 Renforcer les synergies entre l’égalité des sexes et l’emploi pour stimuler la relance et une croissance durable ............................................................................................. 8 Favoriser la conciliation de la vie professionnelle et de la vie privée/familiale tant pour les femmes que pour les hommes ........................................................................ 9 Promouvoir l’inclusion sociale et l’égalité des sexes ................................................ 10 Prévenir la violence sexiste et lutter contre celle-ci................................................... 10 Traduire l’engagement en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes en actes et en résultats..................................................................................................... 11 Conclusions ................................................................................................................ 12

FR

2

FR

1.

INTRODUCTION Chaque année, la Commission européenne adresse au