Règles officielles du volley en français et anglais
39297 mots
158 pages
RULES OF THE GAME Official Volleyball Rules 2009-2012Approved by the 31st FIVB Congress 2008
Official Volleyball Rules • 2009-2012 Regles Officielles du Volleyball • 2009-2012
Published by FIVB in 2009 Design, illustrations and layout © Valgerdur G. Halldorsdottir, FÍT/Fabrikan ads&design Font: Interstate
RULES OF THE GAME Official Volleyball Rules 2009-2012
Page Page
Table of contents GAME CHARACTERISTICS PART 1 PHILOSOPHY OF RULES AND REFEREEING PART 2 SECTION 1 THE GAME CHAPTER ONE: FACILITIES AND EQUIPMENT 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 3.3 PLAYING AREA
DIMENSIONS PLAYING SURFACE LINES ON THE COURT ZONES AND AREAS TEMPERATURE LIGHTING
Table des matières 11 CARACTERISTIQUES DU JEU PARTIE 1 12 PHILOSOPHIE DES REGLES ET ARBITRAGE PARTIE 2 SECTION 1 LE JEU CHAPITRE UN: INSTALLATIONS ET EQUIPEMENTS 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2. 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3. 3.1 3.2 3.3 AIRE DE JEU
DIMENSIONS SURFACE DE JEU LIGNES DU TERRAIN ZONES ET AIRES TEMPERATURE ECLAIRAGE 58 58 58 58 59 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 54 53
NET AND POSTS
HEIGHT OF THE NET STRUCTURE
FILET ET POTEAUX
HAUTEUR DU FILET STRUCTURE BANDE DE COTE ANTENNES POTEAUX EQUIPEMENT COMPLEMENTAIRE
SIDE BANDS
ANTENNAE POSTS ADDITIONAL EQUIPMENT
BALLS
STANDARDS UNIFORMITY OF BALLS THREE-BALL SYSTEM
BALLONS
NORMES UNIFORMITE DES BALLONS SYSTEME DES TROIS BALLONS
5
Table of contents CHAPTER TwO: PARTICIPANTS 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 5.2 5.3 TEAMS
TEAM COMPOSITION LOCATION OF THE TEAM EQUIPMENT
Page
Table des matières CHAPITRE DEUx: PARTICIPANTS
Page
20 20 20 20 21 21 21 21 22 23
4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5. 5.1 5.2 5.3
EQUIPES
COMPOSITION DES EQUIPES PLACE DES PARTICIPANTS EQUIPEMENT CHANGEMENT D’EQUIPEMENTS OBJETS INTERDITS
62 62 62 62 63 63 64 64 64 65
CHANGE OF EQUIPMENT
FORBIDDEN OBJECTS
TEAM LEADERS
CAPTAIN COACH ASSISTANT COACH