Salimoveri
Carcinome bronchique
Une information de la Ligue contre le cancer pour les personnes concernées et leurs proches
Impressum
_Editrice
Ligue suisse contre le cancer
Effingerstrasse 40 case postale 8219
3001 Berne tél. 031 389 91 00 fax 031 389 91 60 info@swisscancer.ch www.swisscancer.ch
_Conseils scientifiques
(par ordre alphabétique)
Dr med. Christoph Gwerder, spécialiste en médecine interne et en oncologiehématologie, Berne
Dr med. Robert Stein, spécialiste en chirurgie et en chirurgie thoracique,
Centre pulmonaire, Berne
_Rédaction
Dr phil. Nicolas Broccard, journaliste scientifique, Berne
Susanne Lanz, Ligue suisse contre le cancer, Berne
_Traduction
Evelyne Carrel
_Lecture-révision
Jürg Hablützel
_Couverture
Adam et Eve, d’après Albrecht Dürer
_Photo
p. 4: Verena Brügger, Ligue suisse contre le cancer, Berne
_Design
Wassmer Graphic Design, Langnau i. E.
_Impression
Ast & Jakob, Vetsch AG, Köniz
Cette brochure est également disponible en allemand et en italien.
© 2007, Ligue suisse contre le cancer,
Berne
LSC / 3.2007 / 4000 F / 2067
Table des matières
Editorial
5
Qu’est-ce que le cancer?
Le cancer du poumon
Symptômes possibles
Les différents types de cancers du poumon
6
7
8
9
Examens et diagnostic
Les stades de la maladie
10
12
Traitement
Généralités
Participation à une étude clinique
Traitement du carcinome du poumon non à petites cellules
Traitement du carcinome du poumon à petites cellules
Traitement de la douleur
Traitement des troubles respiratoires
Suivi médical
14
14
15
Méthodes thérapeutiques
Opération
Radiothérapie (rayons)
Traitements médicamenteux
Médecines complémentaires
19
19
19
20
21
Vivre avec la maladie
22
Annexes
23
Le cancer du poumon
15
16
17
18
18
3
4
Le cancer du poumon
Chère lectrice, cher lecteur
Remarque d’ordre rédactionnel: la forme