CHAPITRE 48 :
LA PHRASE COMPLEXE
LA CONCORDANCE DES TEMPS

Une phrase complexe est une phrase qui contient plusieurs verbes conjugués, donc plusieurs propositions. Celles-ci peuvent être :

juxtaposées : Soy mejicana, tengo veinte años. ( Je suis mexicaine, j'ai vingt ans ) coordonnées : Soy mexicana y tengo veinte años. ( Je suis mexicaine et j'ai vingt ans ) subordonnées : Quería que los niños se quedaran en casa. ( Elle voulait que les enfants restent à la maison )

Une proposition subordonnée est en relation avec la proposition principale de la phrase.

1- Choix du mode de la subordonnée

L'emploi du mode indicatif

Le mode indicatif est le mode de la réalité. Il exprime la certitude et l'objectivité. Il constate des faits réalisés.

Exemple : Sé lo que pasa. ( Je sais ce qui se passe )
Creo que tiene razón. ( Je pense qu'il a raison )
Ne le vi porque no vino. ( Je ne l'ai pas vu parce qu'il n'est pas venu )

L'emploi du mode subjonctif

Le mode subjonctif est le mode de l'éventualité, des faits non encore réalisés. Il exprime le doute, l'hypothèse, les jugements de valeur.

Exemple : Deseo que lo haga pronto. ( Je souhaite qu'il le fasse rapidement )
Temo que me olvides. ( Je crains d'être oublié )

2- La concordance des temps

Lorsque la subordonnée est à l'indicatif, le temps de cette subordonnée peut être à tous les temps de l'indicatif sauf au passé antérieur.

Lorsque la subordonnée est au subjonctif, le temps de la subordonnée dépend du temps de la principale, en suivant les règles de la concordance des temps.

Verbe principal ( indicatif ) | Verbe subordonnée ( subjonctif ) | Exemples | Présent Futur Impératif | Présent du subjonctif | Dudo que lo sepa. ( Je doute qu'il le sache ) Dudaré que lo sepa ( Je douterai qu'il le sache ) Haz lo que puedas ( Fais ce que tu pourras ) | Imparfait Passé simple Plus-que-parfait Conditionnel présent Conditionnel