Le théâtre et la peinture

Tableau d’une exécution d’Howard Barker

Tableau d’une exécution est une pièce écrite en 1984 par Howard Barker et traduite en français par Jean-Michel Déprats.

Howard Barker est né en 1946 à Dulwich en Angleterre. Il est issu d'un milieu populaire et marqué par l'après-guerre de son enfance. Dramaturge, poète, peintre, théoricien du drame, metteur en scène, il écrit pour la scène (théâtre, opéra, marionnettes) mais aussi pour la télévision, la radio et le cinéma.
Il a écrit plus de cinquante pièces, éditées chez Calder Publication à Londres. En France, ses textes sont principalement publiés aux éditions Théâtrales, beaucoup ont été joués en France et en Suisse. Son « Théâtre de la Catastrophe », expression forgée par Howard Barker lui-même, décrit une humanité cruelle par nature et, paradoxalement, toujours séduisante d'intelligence et de lucidité.

Tableau d’une exécution pose la question de l’attitude de l’artiste face au pouvoir politique. Pour résumer en quelques lignes la pièce, Anna Galactia, femme peintre de grande renommée doit réaliser un tableau (sous l’ordre du doge) commémorant la bataille de Lépante qui fut un conflit naval entre catholiques et musulmans. Il eut réellement lieu en 1571. La pièce se passe à Venise pendant la Renaissance. Howard Barker s’inspire de cet événement historique pour créer une relation entre artiste et gouvernant. Il met le doigt sur la complexité des choix artistiques lorsqu’il s’agit de commandes de haute importance.
Bataille de Lépante, Paul Véronèse, 1972

Tableau d’une exécution fut plusieurs fois mis en scène en France :

- par Christian Esnay, jouée à l’Odéon/Paris et à la Faïencerie/Creil au printemps 2009.
- par Gill Champagne, jouée au Théâtre du Trident/Paris en 2008.
- par Hélène Vincent, jouée à Nantes, La Rochelle, Montluçon, Lyon, Toulouse, Angers, Brest, Marseille et enfin Beauvais en fin 2001, début 2002.

I) A propos de la pièce

J’ai choisi dans ce travail