La table des matières

Introduction 2
Traduction 3
Glossaire 14
Fiches terminologiques 21
Arborescence 26
Conclusion 27
Bibliographie 28

Annexe: Texte original

Introduction

Le travail qui sera présenté ci-dessous est un travail terminologique sur un texte spécialisé du domaine de biologie. Comme départ de l'analyse terminologique, on a choisi l'article de docteur Alain Aubert « Minuscules et discrets... ils attendent la pluie: LES TARDIGRADES! », qui sera de suite traduit en croate. Puis, nous traiterons le glossaire, ferons cinq fiches terminologiques des notions du texte original et, finalement, une arborescence à partir des notions qui apparaissent dans le texte.
Les Tardigrades sont de minuscules animaux pluricellulaires très proches d'Arthropodes qui forment un embranchement zoologique à part entière. Le Tardigrade est sans aucun doute l'animal le plus étrange de notre planète. On le retrouve sur tous les continents de la planète, parvenant à survivre dans des conditions extrêmes tels que les sables brûlants du désert, au milieu des glaces polaires, au sommet des plus hautes montagnes du monde, au fond des océans les plus profonds, même à la proximité des volcans. Ce animal heroïque vit en moyenne 18 mois, mais, pratiquant l'anhydrobiose et anabiose, elle peut atteindre 60 ans. En bref, les tardigrades sont les seuls êtres vivants qui possèdent une résistance largement supérieure à celle qui leur est nécessaire pour survivre sur notre planète, même dans les conditions les plus extrêmes. Plus encore, les deux scientifiques russes ont envoye les tardigrades dans le vide spatial, où ils ont été soumis à des rayonnements mortels pour tous les autres organismes vivants et constaté que, dès le retour de la capsule, la plupart des animaux desséchés ont survécu, ce qui veut dire que les tardigrades sont aussi résistants face à des