Teambulding
1. Demande: Bonjour Sylvie, Sébastien Charvet, souhaiterait effectuer un séminaire de deux jours (vendredi + samedi) fin novembre-début décembre à Calais, afin de renforcer la motivation du personnel et des collaborateurs.
Peux-tu me communiquer trois dates selon ses disponibilités. Cordialement
Réponse: Après consultation de son agenda électronique, Stéphane Charvet est disponible les :
19 et 20/10
26 et 27/10
2 et 3/11
Je vous bloque ces 3 dates en attendant votre réponse.
Bien cordialement,
Sylvie Jauglard
Assistante de direction
2. Demande: Dear All,
I'm writing to tell you that a seminar based on "Teambuilding" will take place in Calais between late October and November.
You will have to choose a date if you decide to come: - 19 and 20 October - 26 and 27 October - 2 and 3 November
Indeed, we need your days of availibilty so that we organize this seminar in the best conditions. You should know that is seminar aims at innovating working team and offering some time to share.
Consequently you are highly advised to attend to this event.
Could you please reply as soon as possible.
Yours faithfully,
Reponses:
From: sophie.fabien@asn.com
Je suis partante pour les 3 dates. Tiens-moi au courant dès que tu as toutes les réponses de façon à ce que nous fixions une date définitive le plus vite possible.
Sophie Fabien
Human Resources Manager
-----------------------------------------------------------------------------------
From : benoit.palisson@asn.com
Bonjour,
C’est avec grand plaisir que nous recevrons l’équipe d’ASN ici à Calais. Je réserve les trois dates proposées en attendant de savoir laquelle est retenue.
Ma secrétaire, Julie Revel, est à votre disposition pour vous aider à organiser le séminaire. Dès que vous saurez plus pensez à l’informer pour tout ce qui touche aux réservations de salle…etc
Bien cordialement
3. Demande : Dear All,
I'm writing