Syllabus d’Anglais
Traduction des Textes

Chapitre 1 : Une introduction à la psychologie

Qu’est ce que la psychologie ?

Quand les psychologues disent aux gens « Je suis un psychologue », ils obtiennent souvent 1 de ces 2 réponses. La première : « Je vais devoir faire attention à ce que je te dis. » L’autre : « J’espère que tu ne vas pas me psychanalyser. »
La première réponse semble suggérer que les psychologues ont développé des capacités qui leur permettraient de lire dans les pensées des gens. C’est vrai que, quand tu commences à étudier la psychologie, tu notes probablement les comportements et y penses et peut-être que tu les relis à ce que tu as étudié. Mais la psychologie n’est pas une base pour lire l’esprit des gens.
La seconde réponse suppose que la psychologie et la psychanalyse sont la même chose. C’est compréhensible d’une certaine manière, car Freud est probablement le nom le plus connu en psychologie. Beaucoup de ses idées sont très connues, et quelques termes associés à la théorie de la psychanalyse sont utilisés dans le langage quotidien. Tu as peut-être entendu parler du complexe d’Œdipe, du Moi ou du refoulement. Mais la psychologie est plus que ça.

A la question « qu’est-ce que la psychologie », on pourrait répondre par la définition suivante : « la psychologie est l’étude scientifique de l’esprit humain et de ses fonctions, spécialement celles affectant le comportement dans un contexte donné. » Cette définition est plutôt complexe parce que chacun des concepts principaux tels que ‘scientifique’, ‘esprit’ et ‘comportement’ peuvent être considérés comme soit plus soit moins importants, tout dépendant du type de psychologue que vous êtes.
Pour avoir une idée générale de ce qu’est la psychologie, on pourrait dire que :
« La psychologie est la science du comportement et de l’expérience. » Le terme ‘science’ se réfère à l’étude objective de quelque chose. Les psychologues étudient le ‘comportement’ c’est-à-dire ce que les hommes (et