Traduction d'un texte espagnol.
259 mots
2 pages
20 ans après.Quand je regarde cette photo, je pense qu’à cette époque j’avais un style particulier.
Mes parents et moi nous nous disputions souvent par rapport à mes cheveux, mes habits, mon style ! Mes professeurs me trouvaient parfois provocantes et je comprends pourquoi aujourd’hui. Je suis très vilaine sur cette photo car cette mèche me cache le visage, mon maquillage est un voyant et en plus ma coupe de cheveux est affreuse ! Je ressemble à un chien. Mes copines et moi ne sourions pas car sur les photos on faisait toujours la tête. Aujourd’hui sur toutes les photos je montre mes dents. Là c’était l’époque où j’étais mal dans ma peau, où je me cherchais, où je ralais tout le temps… J’étais une vraie adolescente.
20 años después.
Cuando miro esta foto, creo que en ese momento tenía un estilo particular.
Mis padres y yo estábamos discutiendo todo el tiempo sobre mi pelo, mi ropa, mi estilo! Mis profesores no les gustó mi estilo y entiendo por qué ahora. Estoy muy mal en esta imagen, porque la mecha se me oculta el rostro, el maquillaje no es bonito y mi corte de pelo es horrible! Soy como un perro. Mis amigas y yo no la sonrisa en las fotos, siempre estaba la cabeza. Hoy en día en las fotos que muestran los dientes. Era la época en que me equivoqué en mi piel cuando yo estaba buscando donde yo estaba llorando todo el tiempo ... yo era una verdadera