Texte TraduitBien sûr, il chantait avec le reste : il était impossible de faire autrement. Dissimuler vos sentiments, contrôler votre visage, faire ce que tout le monde faisait, était une réaction instinctive. Mais il y avait un espace de quelques secondes pendant lequel l’expression dans ses yeux aurait pu le trahir. Et c’est exactement à ce moment que la chose importante s’est produite - si, en effet, elle s’est produite. Il a momentanément attrapé O’Brien' eye. O’Brien s’était levé. Il avait enlevé ses lunettes et était en train de les remettre sur son nez avec son geste caractéristique. Mais il y avait une fraction de 1 seconde quand leurs yeux se sont rencontrés, et aussi longtemps que cela a pris pour arriver Winston savait - oui, il savait! - que O’Brien pensait la même chose que lui. Un message indubitable avait été passé. C’était comme si leurs deux esprits s’étaient ouverts et que les pensées coulaient de l’un dans l’autre à travers leurs yeux. "Je suis avec vous," semblait lui dire O’Brien. …afficher plus de contenu…

Je sais tout de votre mépris, de votre haine, de votre dégoût. Mais ne vous inquiétez pas, je suis de votre côté! Et puis le flash d’intelligence a disparu, et le visage d’O’Brien était aussi impénétrable que celui des autres. C’était tout, et il était déjà incertain que cela se soit produit. 2 De tels incidents n’ont jamais eu de suite. Tout ce qu’ils firent fut de garder en lui la croyance, ou l’espoir, que d’autres que lui étaient les ennemis du Parti. Peut-être que les rumeurs de vastes conspirations clandestines étaient vraies après tout -peut-être que la Fraternité existait vraiment! Il était impossible, malgré les arrestations sans fin, les confessions et les 2 exécutions, de s’assurer que la Fraternité n’était pas simplement un mythe.Certains jours, il y croyait, d’autres