Le style direct et le style indirect
Corpus :
1- Mohamed dit : « je suis malade » * Mohamed dit qu’il est malade.
2- Mohamed me demande : « que fais-tu ? » * Mohamed me demande ce que je fais.
Observons :
1- qui parle ? 2-Que dit-il ?3- Quels sont les signes utilisés ?

I- Le style direct
Le style direct consiste à rapporter les paroles ou les pensées de quelqu’un telles qu’elles ont été prononcées. Ces paroles sont précédées par deux points et encadrées par des guillemets.
Exemples :
Ils nous disent : « nous partirons en week-end »
Elle demande : « viendras-tu demain ? »

II-Le style indirect
Le style indirect consiste à rapporter les paroles ou les pensées quelqu’un en les subordonnant par la conjonction « que » (phrase déclarative) ou par « si » ou un mot interrogatif (interrogation directe) à un verbe introducteur.
Exemples :
-Ils nous disent qu’ils partiront en week-end.
-Elle demande si tu viendras demain.

III- Passage du style direct au style indirect A-Changements de mode
Les modes dans le style indirect sont identiques aux modes dans le style direct sauf le mode impératif qui est remplacé soit par le subjonctif, soit par l’infinitif.
Exemples : Il dit : « je veux la voir » * Il dit qu’il veut la voir.
Arrêtez cet homme, cria le gendarme * Le gendarme cria d’arrêter (qu’on arrêtât) cet homme. B- Changements de temps
Si le verbe introduisant le style indirect est au présent ou au futur, aucun changement n’a lieu. Mais, s’il est au passé on applique la règle de la concordance des temps :
Le présent→ l’imparfait
Le passé composé→ le plus-que-parfait
Le futur simple→ le futur du passé (le conditionnel présent)
Le futur antérieur→ le futur antérieur du passé (conditionnel du passé)
Exemples :
Elle disait : « je viens de passer une semaine excellente »
→Elle disait qu’elle venait de passer une excellente semaine.
Il m’a dit : « nous aurons terminé la chambre avant de venir »
→ Il m’a dit qu’ils