Voltaire
a) Structure :
Voltaire détourne le model de l’édit d’interdiction, ce sont des textes officiels émit par le pouvoir religieux. Il y a dans ce texte une structure en 3 étapes, d’abord une entré en matière l’auteur de cette interdiction, Joussouf-Chéribi parle à la 3ème personne du pluriel, il veut montrer sa supériorité. On remarque beaucoup d’ironie de sa part avec plusieurs exagérations, décision d’interdire l’imprimerie, allusion à la France, l’utilisation du prophète Mahomet, on a ici une succession de paragraphe numéroté de 1 à 6, on a les 6 motifs d’interdiction, les risques éventuels avec l’utilisation du conditionnel. Ce texte se termine sur une menace.
b) La Caricature :
Dans le dernier paragraphe montre une caricature et de nombreuses références à l’Orient « sublime porte », « Mouphti », « Empire Ottoman », référence aux calendriers musulmans, les villes citées « Istanbul ». C’est un détour par l’orient.
II) L’éloge des Lumières :
a) Allusion aux philosophes et aux historiens :
En apparence les philosophes sont critiqués dans le 4ème paragraphe