La France. Êtes-vous sûrs que vous la connaissez, que vous la comprenez ?

En effet, chaque personne la voit de ses propres yeux. A chacun elle offre des aspects différents. Sa beauté, sa force, sa contradiction, ses odeurs, ses sons …

Dans le roman "Le testament français" A. Makine décrit la France d’une manière inattendue à travers le prisme des impressions personnelles d'une personne élevée par sa grand- mère française sur la terre russe. Le héros du roman parlant de lui à la première personne est élevé avec sa soeur par sa grand-mère française.

Quand ils étaient petits, ils passaient toutes leurs vacances d'été dans la petite ville de Saranza au bout de la steppe russe, où habite leur grand-mère née au début du siècle en France. Charlotte Lemonnier s'est trouvée en Russie par hasard, quand elle était partie chercher pendant la guerre civile sa mère Albertine. Albertine a refusé de quitter la Russie, car son époux Norbert Lemonnier, qui travaillait comme médecin en Russie, était décédé. C’est pourquoi elle a décidé de rester pour toujours près de sa tombe. Charlotte tente de ramener sa mère dans son pays natal, car en Russie c’était la guerre civile, mais on lui prend son passeport français, on l'arrête, et par conséquent toute sa vie elle vivra ici en Russie. Mais la France de sa jeunesse, la France inaccessible restera pour elle la plus belle chose au monde.

Et voici que le soir la mamie et les enfants sont assis au balcon de leur petit appartement. Les enfants ont appris à parler français. Chaque soir la mamie leur lit quelques passages des classiques français ou leur raconte des souvenirs de sa patrie éloignée.

"Le soir, nous rejoignîmes notre grand-mère sur le petit balcon de son appartement. Couvert de fleurs, il semblait suspendu au-dessus de la brume chaude des steppes. Un soleil de cuivre brûlant frôla l'horizon, resta un moment indécis, puis plongea rapidement. Les premières étoiles frémirent dans le ciel. Des senteurs fortes,