ÉTUDE DES SOLÉCISMES DANS LES RÉDACTIONS DE QUELQUES ÉTUDIANTS DU FRANÇAIS AU NIVEAU 200 DE L’UNIVERSITÉ DE CAPE COAST.
9290 mots
38 pages
INTRODUCTION0.0 Introduction
Notre recherche vise l’analyse des solécismes dans les rédactions des étudiants du niveau 200 au Département de Français de l’Université de Cape Coast. Alors, nous allons présenter les démarches qui vont nous aider à mener cette étude à son terme.
Par-là, nous allons expliquer le cadre général de l’étude, examiner notre problème et définir les hypothèses du travail. Nous allons aussi souligner nos objectifs, mettre en valeur pourquoi nous avons choisi ce sujet, indiquer les limites du travail et annoncer l’organisation du travail.
0.1 Cadre général
L’apprentissage des langues étrangères devient un besoin important et une nécessité dans le monde entier à l’heure actuelle. La langue est considérée comme un moyen efficace aidant les hommes à se communiquer et à se comprendre.
Hormis les langues locales parlées/écrites et l’anglais parlées/écrites au Ghana, le français est aussi enseigné en tant que langue étrangère. Contrairement à l’anglais, l’introduction du français dans le système éducatif ghanéen n’est pas liée à la colonisation européenne de l’Afrique. Le français est plutôt enseigné/appris dans les institutions scolaires pour des buts communicatifs avec le monde extérieur.
L’apprentissage du français est une nécessité communicative à cause de la position géographique du pays (Ministry of Education, 2003). C’est pour dire que le Ghana se situe entre trois pays officiellement francophones : le Togo à l’est, la Côte d’Ivoire à l’ouest et le Burkina Faso au nord. Pour promouvoir la communication entre le Ghana et les pays francophones, le français est alors enseigné/appris dès le collège jusqu’à l’université. 1
De nos jours, les enseignants du français langue étrangère au niveau de l’université font face au problème de la maîtrise de l’écrit par leurs apprenants qui n’arrivent pas à rédiger des textes sans erreurs. La plupart de ces erreurs portent sur la construction des phrases comme l’indique