Affaire Tortue Crevette

traditionnels. Que reste-t-il dès lors, sinon peut-être ce couple emblématique, chêne et chien, indissociable et dérangeant, qui fonde l'ambiguïté narquoise des oeuvres de Queneau? Malgré le sous-titre de «roman en vers», qui suggère qu’on va avoir affaire à une fiction, il apparaît bien que l'auteur s’est largement inspiré de sa propre vie pour composer, entreprit, à la mode romantique, de se raconter dans ce qu'on pourrait plutôt appeler un poème autobiographique, car l'unité de l'ouvrage est bien

aérien : kûchû no aéroport : kûkô affabilité : aiso, aisô affable : aiso no yoi, hitoatari no yoi, kado no toreta affaiblir : sogu affaire : kotogara, jiken, ikken, yôken, yôji affairé : tabô na affaire de coeur : jôji affaire de goût : sukizuki affaire galante : enbun affaire grave : ichidaiji affaires (commerce) : jitsugyô, shôkyô affaires (propriétés) : mochimono affaires du monde : zokuji affamé : kûfuku no, harapeko no affectation : terai affectation (afféterie) : kusami, kidori affecté : tottetsuketa

Et c'est pourquoi, entre ceux qui n'en sont pas persuadés, je fais une extrême différence de ceux qui travaillent de toutes leurs forces à s'en instruire, à ceux qui vivent sans s'en mettre en peine et sans y penser. Cette négligence d'une affaire où il s'agit d'eux-mêmes, de leur identité, de leur tout, m'irrite plus qu'elle ne m'attendrit. Elle m'étonne et m'épouvante : c'est un monstre pour moi. Je ne dis pas ceci par le zèle pieux d'une dévotion spirituelle. J'entends au contraire qu'on

le sourcil, abaisser son chapeau sur ses yeux pour ne voir personne, ou le relever ensuite, et découvrir son front par fierté et par audace. Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique, mystérieux sur les affaires du temps ; il se croit des talents et de l’esprit. Il est riche. Phédon a les […], il sourit à ce que les autres lui disent, il est de leur avis ; il a les yeux creux, le teint échauffé, le corps sec et le visage maigre ; il dort peu, et d’un sommeil

escadre, qui représente ici l’Europe, l’Europe armée contre la vieille Chine ténébreuse. Elle occupe un espace infini, tous les côtés de l’horizon semblent encombrés de navires. Et les canots, les vedettes à vapeur s’agitent comme un petit peuple affairé entre les grands vaisseaux immobiles. Maintenant les coups de canon partent de tous côtés pour la bienvenue militaire à notre amiral ; au-dessous du voile de fumées sombres, les gaies fumées claires de la poudre s’épanouissent en gerbes, se promènent

William FAULKNER — Hello, Mr. Bad Guy. D'un air pensif, Archibald gratta la tête du chat qui se frottait contre sa jambe. L'animal ronronna de plaisir et étira de tout son long sa fourrure noir et roux qui brillait au soleil comme des écailles de tortue. McLean se leva de table et prit le chat dans ses bras pour aller s'installer au creux d'un canapé. Il piocha un Cohiba long et fin dans la boîte à cigares ouverte devant lui et attrapa le rapport consacré à Martin Beaumont. Rédigé par une officine

William FAULKNER — Hello, Mr. Bad Guy. D'un air pensif, Archibald gratta la tête du chat qui se frottait contre sa jambe. L'animal ronronna de plaisir et étira de tout son long sa fourrure noir et roux qui brillait au soleil comme des écailles de tortue. McLean se leva de table et prit le chat dans ses bras pour aller s'installer au creux d'un canapé. Il piocha un Cohiba long et fin dans la boîte à cigares ouverte devant lui et attrapa le rapport consacré à Martin Beaumont. Rédigé par une officine

l'oncle Vernon s'éclaircit la gorge d'un air grave et dit : —Comme vous le savez, aujourd'hui est un jour particulièrement important. Harry leva la tête. Il osait à peine en croire ses oreilles. —C'est peut-être le jour où je conclurai la plus belle affaire de ma carrière, dit l'oncle Vernon. Harry recommença à manger son toast. Bien sûr. pensa-t-il avec amertume, l'oncle Vernon parlait de ce dîner idiot qui devait avoir lieu le soir même. Depuis quinze jours, il ne parlait plus que de ça. Un riche promoteur

l’initiative de Willy Brandt pour réfléchir à l’organisation du monde après la Guerre froide) retenait une définition plus large, à savoir « l’ensemble des nombreuses méthodes par lesquelles les individus et les institutions, publics et privés, gèrent leurs affaires communes » (cité dans O’Brien et al., 2000). GOUVERNANCE MONDIALE 13 l’environnement et du réchauffement climatique, de la sécurité des consommateurs et des implications du progrès technique, notamment en ce qui concerne les organismes génétiquement

nus des femmes et des enfants se posaient sur le sable, laissant une trace légère que le vent effaçait aussitôt. Au loin, les mirages flottaient entre terre et ciel, villes blanches, foires, caravanes de chameaux et d'ânes chargés de vivres, rêves affairés. Et les hommes étaient eux-mêmes semblables à des mirages, que la faim, la soif et la fatigue avaient fait naître sur la terre déserte. Les routes étaient circulaires, elles conduisaient toujours au point de départ, traçant des cercles de plus