Am Cas Excellence

narratives déjà présentes dans La Route des Flandres. Le roman de 1960 constitue donc une voie d'accès privilégiée pour pénétrer dans J' œuvre de son auteur. 2 Le roman de 1960 Comme il en a été fait mention au sujet du Palace, ce roman ne doit en aucun cas être considéré comme un témoignage historique, bien qu'il contienne une large part de contenu autobiographique. Il faut garder à l'esprit que Simon, dans La Route des Flandres, reconstitue une époque « à partir d'impressions anciennes malaxées» et «

édition). La majorité des tableaux et graphiques des chapitres 5 à 15 ont été corrigés et mis à jour. Dans certains cas de nouveaux tableaux ont été substitués aux anciens. Nous en avons supprimé quelques-uns, ajouté quelques autres. Comme certains calculs effectués sur des enquêtes antérieures ne pouvaient être repris, certains tableaux sont demeurés inchangés. Il en est de même dans les cas où les tendances lourdes demeuraient, par exemple pour ce qui est des constantes de différenciation selon l’âge

n’est nullement question des conséquences que peut avoir une violation sur le maintien de la validité ou de l’effet obligatoire de la règle primaire (par exemple, le droit de l’État lésé de mettre fin à un traité ou d’en suspendre l’application en cas de violation substantielle du traité, qui est reconnu à l’article 60 de la Convention de Vienne sur le droit des traités). Les articles ne disent rien non plus des conséquences indirectes ou additionnelles qui peuvent résulter de la réaction des organisations

élever à l’universel sans contradiction. En vertu du renversement opéré dans le chapitre II de l’Analytique de la raison pratique pure, les concepts du Bien (Gut) et du Mal (Böse) se fondent désormais sur le principe suprême de la raison. Tout autre cas de figure entraînerait l’hétéronomie. Mais la présence d’une théorie du souverain Bien dans la seconde partie3 de la Critique de la raison pratique (la « Dialectique de la raison pratique pure ») vient compliquer quelque peu ce schéma. En effet,

Nautique, le Marathon de Paris, les grands prix hippiques et bientôt, la célébration du troisième millénaire. Comme nous pouvons le constater, il existe plusieurs types d’événement : ils peuvent être sportifs, culturels ou autres, mais dans tous les cas, avec leurs caractéristiques différentes et spécifiques à chaque, ils peuvent générer des flux touristiques proportionnels à leur notoriété et à la demande touristique correspondante à cette spécificité; de plus, il est évident, selon les constats réalisés

se procure du tabac non pas en cachette auprès d’un dealer mais au grand jour chez les buralistes où l’on en profite pour se socialiser, converser et boire. Dans un code social moderne encore récent, la cigarette était même l’objet convivial par excellence, l’offrande qui brisait la glace, le premier geste rituel élémentaire d’échange (au même titre que le chewing-gum). Cette cigarette amicale et familière devient maintenant déplacée dans une société qui valorise la santé, la forme physique et la

Ève Chiapello (1999), le vocable de « manager » n’est apparu qu’assez tardivement dans la littérature francophone, et souvent en remplacement de celui de « cadre ». Dans les années 1960, il désignait avant tout le cadre américain et, dans les autres cas, il était traduit par « cadre », « directeur » ou « organisateur ». C’est au cours des années 1980 que le terme de « ma- 5 Cf. op. cit., p. 115-116. 9 Rapport de recherche du centre d’études de l’emploi nager » aurait été amené à s’imposer

stratégies de conquête se focalisent, d’un côté, sur le primo-équipement des populations jeunes (et très jeunes) ; de l’autre, sur la conquête des clientèles concurrentes, essentiellement par le biais : du crédit immobilier, produit d’appel par excellence pour les grandes banques de réseau ; des produits d’épargne attractifs, de la gratuité des moyens de paiement pour les banques en ligne, des tarifs pour les assurances dommages. Ce mouvement peut d’ailleurs prendre un peu d’ampleur au regard de

L’ouvrage a été édité de façon un peu bizarre, de ce fait il n’a pas atteint le plus grand nombre d’intéressés au domaine traductologique et par voie de conséquence, les objectifs fixés n’ont pas été atteints. Toutefois, ceci ne veut dire en aucun cas que l’affaire est terminée… C’est l’occasion de passer en deuxième vitesse. Le contenu du premier livre restera le même, c’est-à-dire, les principes (repérage de sémiotiques, comparaisons intersémiotiques, transfert de sémiotiques, métatraduction…)

locoRégionale ALRIV = Anesthésie Loco-Régionale IntraVeineuse ALS = Allocation de Logement à caractère Social. Est versée aux personnes n’ayant droit ni à l’ALF, ni à l’APL. Les bénéficiaires sont des étudiants, des personnes âgées, des chômeurs ou des RMIstes. AM = Assurance Maladie AMADYS = Association des Malades Atteints de DYStonie ____________________________________________________________ ____________ F.H.P. – Direction des Ressources Documentaires 5 A AMALYSTE = Association des malades des syndromes