Analyse Des Paroles De La Chanson Maria De Jean Ferrat

propos13. Après avoir vérifié que personne d’autre autour de lui ne se mêle de comprendre le phénicien (Spendius prend également cette précaution au chapitre II de Salammbô), Milphion commence une traduction simultanée fantaisiste : il travestit les paroles d’Hannon, non par ruse mais par ignorance. Il ne connaît de punique que ce qu’en savent les Romains à son époque – la pièce a été créée après la deuxième guerre punique qui avait vu le passage des troupes de Carthage en Italie, les fragments puniques