Assommons

connût point tous ces divers langages, il reconnaissait ce latin prononcé à la façon hongroise et qu'il avait remarqué déjà cette nuit, l'italien et l'allemand. Tous ces idiomes parlaient de mort, et un : « Let us knock down the damned rascal ! » (Assommons le maudit drôle !) prononcé avec le pur bredouillement des cockneys de Londres fut comme le résumé de l'opinion générale. La plume ne peut courir comme les événements. Il y eut un commencement d'exécution, arrêté par une nouvelle péripétie, tout

sombre emplit ce noir logis. Parmi les chants d'ivresse et les refrains mugis, On rit, on boit, on mange, et le vin sort des outres. Toute une boucherie est accrochée aux poutres. Ces êtres triomphants ont fait quelque bon coup. L'un crie : assommons tout ! et l'autre : empochons tout ! L'autre agite une torche aux clartés aveuglantes. Par places sur les murs on voit des mains sanglantes. Les mets fument ; la braise aux fourneaux empourprés Flamboie ; on voit aller et venir affairés, Des taches

collège Diderot et dans les salles municipales de Dainville. Le 27 avril sera remis le 8e prix Jean Amila Meckert, à 17h à l’hôtel de Guînes. Six livres sont en lice : Le cas Sneidjer, de Jean-Paul Dubois ; Les visages écrasés, de Marin Ledun ; Assommons les pauvres ! de Shumona Sinha ; Le mur, Le kabyle et le marin, d’Antonin Varenne ; La gueule de l’emploi, de Vincent Wackenheim ; La nuit du chien, d’Olivier Brunhes. M. R. I www.coleresdupre- LE GUIDE Où : jardindes Boves Quand : lesmercredis

De nos jours, même les dessins animés ont repris cette formule, en la doublant : à l’ange gardien, qui chuchote dans l’oreille droite, correspond le diablotin gardien 180 , chuchotant dans l’oreille gauche. Dans un de ses petits poèmes en prose, Assommons les pauvres 181 , Charles Baudelaire l’évoque, d’ailleurs, de manière explicite : « …j’entendis une voix qui chuchotait dans mon oreille, une voix que je reconnus bien ; c’était celle d’un bon Ange, ou d’un bon Démon, qui m’accompagne partout. Puisque

déjà, pauvre » - cette veuve hante son univers imaginaire et dont il retrouve partout l’image endeuillée. Ainsi, la charité cruelle mise en scène dans Le Spleen de Paris transforme maint poème en prose en un théâtre de la perversion : dans « Assommons les pauvres ! », le narrateur, muni d’«une grosse branche d’arbre », bat un mendiant « avec l’énergie obstinée des cuisiniers qui veulent attendrir un beefsteak ». Cette énergie viciée fait l’objet d’une minutieuse analyse dans « Le Mauvais Vitrier »

Dictionary 193 French−english (dictionnaire) assomme : overwhelms assommé : overwhelmed assommée : overwhelmed assommées : overwhelmed assomment : overwhelm assommer : overwhelm assommèrent : overwhelmed assommés : overwhelmed assommez : overwhelm assommons : overwhelm assorti : sorted assortie : sorted assorties : sorted assortîmes : sorted assortir : sort assortirent : sorted assortis : sort assortissant : sorting assortissent : sort assortissez : sort assortissons : sort French−english Dictionary