Balancine

chaloupe elle-même, elle ne put être embarquée. Sa coque d’acier était d’un poids tel que les pistolets, sur lesquels on avait frappé les palans, plièrent sous la charge, effet qui ne se fût pas produit, sans doute, si on les eût soutenus au moyen de balancines. Il fallut donc abandonner cette chaloupe; mais il restait encore au Great Eastern un chapelet de seize embarcations accrochées à ses portemanteaux. Ce soir-là, tout fut à peu près terminé. Les boulevards nettoyés n’offraient plus trace de boue;

chaloupe elle-même, elle ne put être embarquée. Sa coque d’acier était d’un poids tel que les pistolets, sur lesquels on avait frappé les palans, plièrent sous la charge, effet qui ne se fût pas produit, sans doute, si on les eût soutenus au moyen de balancines. Il fallut donc abandonner cette chaloupe ; mais il restait encore au Great Eastern un chapelet de seize embarcations accrochées à ses portemanteaux. Ce soir-là, tout fut à peu près terminé. Les boulevards nettoyés n’offraient plus trace de boue

de l’avion britannique à décollage vertical Harrier, dont le train principal, dit monotrace est constitué de deux atterrisseurs placés dans la partie centrale du fuselage, l’un avant, l’autre arrière. En outre deux atterrisseurs auxiliaires, dits balancines, sont installés chacun à une extrémité de la voilure, pour assurer l’équilibre latéral de l’avion. Schématiquement un atterrisseur comporte une jambe, un contreventement (encore désigné sous le nom de contrefiche) et un vérin de relevage (au moins

rubis, couleur de vin paillet. Balalaïka : n. f. sorte de guitare à dos plat, de forme triangulaire, à long manche et à trois cordes, populaire en Russie où elle sert à l’accompagnement des chants et des danses des Cosaques et des paysans. Balancine : (ba-lan-si-n'), n. f. Terme de marine. Cordage qui, descendant de la tête du mât, va au bout d'une vergue pour la soutenir à cette extrémité. Balandran : (ba-lan-dran) ou BALANDRAS (balan-drâ), n. m. Ancien manteau. Qu'il ait.... à son long

la terreur et le désarroi. – 694 – CHAPITRE CXX Le pont vers la fin du premier quart de nuit (Achab debout près de la barre. Starbuck s’approche de lui.) – Il faut amener la vergue de grand hunier, sir. Le collier s’est relâché et la balancine sous le vent a des torons coupés. Dois-je l’amener, sir ? – N’amenez rien, aiguilletez. Si j’avais des bouts-dehors de bonnettes je les ferais hisser à présent. – Sir ? – au nom du ciel ! – Sir ? – Eh bien ? – Les ancres fatiguent, sir. Dois-je