Bernardino de Sahagún

Dans un deuxième temps, ils vont essayer de comprendre la culture indigène (langue, religion, coutumes, société) pour leur « suggérer », convertir, et évangéliser. Comprendre les modes Indiens pour mieux faire passer le message chrétien. Bernardino de Sahagun est un missionnaire précurseur de l’Ethnologie moderne -> il est le créateur de l’Encyclopédie Aztèque , «  Histoire des choses de la Nouvelles Espagne ».

forme épistolaire, malheureusement certaines d’entre elles ont été perdues et d’autres censurés. Enfin, le dernier ouvrage principal sur les Aztèques et la conquête de leur empire est le « Codex de Florence » établit par le moine franciscain Bernardino de Sahagún entre 1540 et 1585. On trouve également des témoignages sous d’autres formes artistiques comme les peintures les gravures ou les sculptures. Celles-ci sont pour la plupart réalisées par des auteurs inconnus ou anonymes mais en voici quelques

décompose le radical en teo(tl) et chihua (faire). Certaines traductions concordent avec cette interprétation : « lieu où un dieu est fait », « lieu où se font les dieux », « Là-où-se-font-les-dieux » ou encore « lieu où les dieux naquirent». Bernardino de Sahagún présente comme traduction une expression qui a fait fortune : « Le lieu où les dieux se réunirent ». En effet, dans la mythologie aztèque, c'est l'endroit où les dieux se réunirent pour créer le sixième soleil, celui de notre ère. La cité était

voyage de Colomb. Hommes d’Église. Ils participent mais n’en sont pas au centre. - Chroniqueurs. Ce sont souvent des hommes d’Église, des intellectuels. Plusieurs figures émergent comme Bartolomé de Las Casas, Bernal Diaz del Castillo ou Bernardino de Sahagun (première chronique en nahuatl) - Scientifiques, intellectuels. Les autres (victimes ou bénéficiaires) Les grandes découvertes fonctionnent comme un système. Toutes les franges de la société européenne sont plus ou moins touchées (ex

Anabel Segura, 14, Edificio Cedro 28108 Madrid Tel.: 91 657 70 00 Fax: 91 661 20 19 www.capgemini.es INFORMÁTICA EL CORTE INGLÉS, S.A. Travesía Costa Brava, 4 28034 Madrid Tel.: 91 387 47 00 Fax: 91 387 47 76 www.ieci.es TEA-CEGOS Fray Bernardino de Sahagún, 24 28036 Madrid Tel.: 91 270 50 00 Fax: 91 270 50 01 www.tea-cegos.es DELOITTE Plaza Pablo Ruiz Picasso, 1 - 1.ª Torre Picasso 28020 Madrid Tel.: 91 514 50 00 Fax: 91 514 51 80 www.deloitte.com INSA Avenida de Burgos 8A. Edificio Bronce

evangelizacion como objectivo de la conquista ; lugar que los indios ocuparian en la division mundial del trabajo. 1538 : el papa Paulo III reconocio que los indios tenian alma y que por lo tanto no eran bestias. Defensores de los indios : Fray Bernardino de Sahagun (Historia General de las cosas de la Nueva Espana ; escribio en Nahuatl para los indios) ; el padre Mintesinos, portavoz de los dominicos en La Espanola ; el padre Las Casas. El Requerimiento : ·     « Nueva » tierra –> lectura del Requerimiento

continent. Elle avait chuté de 95% ». La Formation de l’Amérique Hispanique, Armand Collin, Paris, 1993, p.28. 47 continent comme la conséquence de la cruauté des conquistadors. Las Casas ne donne aucune place au choc bactériologique souligné par Sahagun et Benavente. On aurait dit que le but de Las Casas, était en tant que nouveau chrétien, de régler des comptes avec les vieux chrétiens qu’il traitait de criminels et d’exterminateurs. - Il n’est pas difficile, en effet, de constater jusqu’à quel