Black-and-white films

malgré les réticences de John qui le trouve trop jeune, George Harrison intègre le groupe comme guitariste solo. À trois – guitaristes et chanteurs – au sein d'une formation à géométrie variable qui s'appellera à tour de rôle, The Rainbows et Johnny and the Moondogs13, avec ou sans batteur, ils jouent dans les clubs de Liverpool, comme le Jaracanda, un coffee-shop dirigé par Allan Williams qui officie en tant qu'agent pour le groupe débutant. Ils se produisent également au Casbah, dirigé par Mona Best

address the challenges and opportunities of the marketing and advertising industries, written by leaders in the business. We hope readers will find these books as helpful and inspiring as Adweek, Brandweek, and Mediaweek magazines. Great Books from the Adweek Series Include: Disruption: Overturning Conventions and Shaking Up the Marketplace, by Jean-Marie Dru Truth, Lies and Advertising: The Art of Account Planning, by Jon Steel Perfect Pitch: The Art of Selling Ideas and Winning New Business,

illicite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. Traduction: Rémy Roy sous la direction de Marc Labaume - Maquette: Manuel Gérard Photos de couverture: Franck Bichon - Sea and See et Anne Hammick. Edition française © Editions Loisirs Nautiques 2001 Note de l'éditeur Si lors de vos navigations, vous trouvez des inexactitudes dans cet ouvrage ou si vous souhaitez y apporter des i nformations complémentaires, n'hésitez

Cataloging-in-Publication Data Brians, Paul. Modern South Asian Literature in English / by Paul Brians. p. cm. — (Literature as windows to world cultures) Includes bibliographical references and index. ISBN 0–313–32011–X (alk. paper) 1. Indic literature (English)—History and criticism. 2. Indic literature (English)—South Asian Authors—History and criticism. I. Title II. Series. PR9484.6.B75 2003 820.9'954—dc21 2003052842 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2003 by Paul Brians All

Xoai – Bataille de Ia Drang – Opération Cedar Falls – Opération Junction City – Bataille de Đắk Tô – Offensive du Tết – Bataille de Lang Vei – Bataille de Khe Sanh – Bataille de Huế – Bataille de Saïgon – Guerre civile cambodgienne – Opération Igloo White – Bataille d'Hamburger Hill – Raid de Son Tay – Bataille de Quảng Trị – Opération Linebacker – Opération Linebacker II – Accords de paix de Paris – Bataille des îles Paracels – Campagne Hô-Chi-Minh – Bataille de Buôn Ma Thuột – Bataille de Xuân Lộc

(6 <= 4) serait faux. !vrai retourne faux. ! faux retourne vrai. Les opérateurs logiques && et ||sont employés lorsqu’on évalue deux expressions pour obtenir un résultat simple. Elles correspondent aux opérations de logique booléenne AND et OR respectivement. Leur résultat dépend de la relation entre les deux opérandes comme indiqué dans le tableau 3: Tableau 3: Opérations logiques Par exemple : (( 5 == 5) && (3 > 6)) renvoie faux (&& vrai faux). ((5 == 5)

Doyle assista à une conférence sur le Moyen Âge. Ses pensées se tournèrent vers le quatorzième siècle. Et, bien vite, il conçut un autre roman historique : _________________________________________________________________________________ “The white company” (1890) “La compagnie blanche” Roman en trois volumes Un groupe d’archers virils et loyaux appelé « la compagnie blanche », dirigé par Sir Nigel Loring, dont Alleyne Edricson est l’écuyer, connaît bien des aventures, des batailles.

Conan Doyle assista à une conférence sur le Moyen Âge. Ses pensées se tournèrent vers le quatorzième siècle. Et, bien vite, il conçut un autre roman historique : _________________________________________________________________________________ “The white company” (1890) “La compagnie blanche” Roman en trois volumes Un groupe d’archers virils et loyaux appelé « la compagnie blanche », dirigé par Sir Nigel Loring, dont Alleyne Edricson est l’écuyer, connaît bien des aventures, des batailles. Commentaire

à l'aide de comparatifs: it is getting calder and cal­ der (il fait de plus en plus froid). Pour les adjectifs de plus de deux syllabes, on utilise more and more suivi de l'adjectif: she is getting more and more beautifuf (elle est de plus en plus belle) ; • pour les adjectifs de une ou deux syllabes comme pour les adjectifs de plus de deux syllabes, la tournure « de moins en moins » correspond àla construction less and less en anglais: he is less and less palite (il est de moins en moins poli).

un même concept ou une même idée de manière différente, la traduction d’une tournure anglaise peut ne pas être littérale. Je veux parfois que vous compreniez le sens général d’une expression, plutôt que la signification des mots. Par exemple : Danny and Elena had a ball on their trip to Italy! da-ni an’d e-lèè-na h’ad a bôl on dèe trip tou i-te-li Traduction correcte : Danny et Elena se sont beaucoup amusés durant leur voyage en Italie ! Traduction littérale (n’a aucun sens) : Danny et Elena ont eu