Bonaire

€ 2,19 € 2,19 € 0,95 € Bénin x 1,00 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € 0,70 € 1,20 € 2,19 € 0,95 € 1,50 € 2,19 € 2,19 € 0,50 € 2,19 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € 1,50 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € Bermudes x x Biélorussie Bhoutan x x Bolivie Bonaire x 0,70 € 1,20 € 2,19 € 0,95 € Bosnie-Herzégovine x x 1,00 € 1,00 € 2,19 € 0,50 € Botswana x 0,70 € 2,19 € 2,19 € 0,50 € Brésil x 1,75 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € Bruneï x 0,70 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € Bulgarie x 0,22 € 0

Albanie Algérie Allemagne Andorre Angola Anguilla Antigua et Barbuda Antilles Françaises Arabie Saoudite Argentine Arménie Aruba Australie Autriche Azerbaïdjan Bahamas Bahreïn Bangladesh Barbade Belgique Belize Bénin Bermudes Biélorussie Bolivie Bonaire BosnieHerzégovine Botswana Brésil Bruneï Bulgarie Burkina Faso Burundi Caïman (Iles) Cambodge Cameroun Canada Cap Vert Pays en cours d’ouverture Pays ouvert x x x x x x x x x x x x x Appel vers le pays d’émission Tarif à la minute 1,50 €

Bangladesh x 1,75 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € Barbade x 0,70 € 1,20 € 2,19 € 0,95 € x 0,22 € 0,22 € 2,19 € 0,05 € 2,19 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € 1,00 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € Belgique Belize x Bénin Bermudes x x Biélorussie Bolivie Bonaire 0,70 € 1,20 € 2,19 € 0,95 € x 0,50 € 2,19 € 2,19 € 0,50 € x 1,50 € 2,19 € 2,19 € 0,95 € 0,70 € 1,20 € 2,19 € 0,95 € x Bosnie-Herzégovine x 1,00 € 1,00 € 2,19 € 0,50 € Botswana x 0,70 € 2,19 € 2,19 € 0,50 € Brésil x

sud-américaine : Essequibo, Berbice, Démérara, Pomeroon (du début du XVIIe siècle à 1814), Suriname (en partage avec les anglais depuis 1581, mais exclusivement depuis 1667) et Cayenne (1654-1664) Les Antilles néerlandaises : Aruba, Curaçao, Bonaire, Saint-Martin, Saint-Eustache, Saba, Sainte-Croix et Tobago La Nouvelle-Néerlande en Amérique du Nord (maintenant le littoral des États du Delaware, de la Pennsylvanie, du New Jersey, du New York et du Connecticut). La Nouvelle-Hollande

centaine de chercheurs venus de trente et un pays du monde. Les communications ont concerné pour la plupart les créoles français et portugais, mais également d’autres langues comme le pidgin english du Cameroun ou le papiamento (créole ibérique d’Aruba, Bonaire et Curaçao) avec, pour la première fois, des chercheurs venus d’Aruba et de Porto-Rico. Ce colloque a été aussi, selon le principe habituel de ces réunions, l’occasion de manifestations hors colloque. L’idée que le CIEC a toujours mise en œuvre est

Saint-Pierre-et-Miquelon (France) Amérique centrale Belize • Île de Clipperton (France) • Costa Rica • Guatemala • Honduras • Nicaragua • Panama • Salvador Caraïbe Anguilla (Royaume-Uni) • Antigua-et-Barbuda • Aruba (Pays-Bas) • Bahamas • Barbade • Bonaire (Pays-Bas) • Îles Caïmans (Royaume-Uni) • Cuba • Curaçao (Pays-Bas) • République dominicaine • Dominique • Grenade • Guadeloupe (France) • Îles des Saintes (France ; Guadeloupe) • Marie-Galante (France ; Guadeloupe) • La Désirade (France ; Guadeloupe)

française, Rodrigues (îles), Rwanda, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Sainte-Hélène, Tanzanie, Tchad, Togo, Wallis-et-Futuna, Zambie, Zimbabwe Anguilla (îles), Antigua et Barbuda, Aruba, Barbade, Belize, Bonaire, Caïman (îles), Cuba, Curaçao, Dominique, El Salvador, Falkland (îles), Grenade, Guantanamo, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaïque, Montserrat (île), Nicaragua, Saba, Saint-Christophe, Saint-Christopheet-Niévès, Saint-Martin, Saint-Vincent-et-les-Grenadine

Barbuda www.turq.com/antigua.html Antigua and Barbuda – Official Travel Guide www.antigua-barbuda.org ANTILLES NÉERLANDAISES – ARUBA Aruba is Where Happiness Lives ! www.aruba.com Aruba Online www.arubatourism.com ANTILLES NÉERLANDAISES – BONAIRE Bonaire – Official Travel Guide www.bonaire.org ANTILLES NÉERLANDAISES – CURAÇAO Curacao – Island Holiday Guide www.curacao-tourism.com BAHAMAS Bahamas Online ! www.bahamas.net.bs Islands of the Bahamas www.bahamas.com BARBADE Barbados Tourism

leur œuvre en français, ils recouvrent fréquemment aux calques du créole. Parmi ces œuvres, Le nègre et l’amiral et L’archet du colonel, de confiant et Texaco et Biblique des derniers gestes de Chamoiseau. Caraïbes Néerlandophone Aruba, Bonaire, Curaçao, trois îles qui avec le Surinam portent encore dans leur langue la marque de la colonisation hollandaise, elles ont aussi produit des écrivains de valeur : -Frank Martinus Arion (1936), de Curaçao, est célèbre pour son roman Dubbelspel.

allemands de Helgoland et Büsingen, les îles danoises Féroé et du Groenland, les territoires espagnols de Ceuta et Melilla, les territoires d'outre-mer français, les territoires italiens de Livigno et Campione d'Italia, les îles néerlandaises d'Aruba, Bonaire, Curaçao, Saba et Saint Martin, les îles et les territoires britanniques d'Anguilla, Bermudes, Cayman, Falkland, Géorgie du Sud, Sandwich du Sud, Gibraltar, Montserrat, Pitcairn, Sainte-Hélène et dépendances, de l'Antarctique, de l'océan Indien, les