Bouledogue

petits cris bouffons qu'il jetait a la maniere d'Auriol; toujours pret a tout, se melant a tout, comprenant tout; plein de bon vouloir et de familiarite; le plus prive avec nous de tous ses compagnons. Pietro s'etait lie tout d'abord avec notre bouledogue. Celui−ci, d'un caractere moins facile et moins sociable, fut longtemps a ne repondre a ses avances que par un grognement sourd, qui finit par se changer a la longue en un murmure amical, et finalement en une amitie durable et solide, quoique

couvrent au printemps d’une écume de fleurs blanches, où les écureuils nichent et élèvent leurs petits, et où les asters poussent aussi haut que la tête d’un cheval. Ce lieu se nomme Forest Park... J’aime à m’y promener en compagnie de Rex, mon petit bouledogue. C’est un bon chien, affectueux et inoffensif, et, comme nous ne rencontrons presque jamais personne, je lui permets de vagabonder librement. Un jour, nous croisons un gendarme à cheval, un gendarme qui brûle d’envie de montrer son autorité. «Pourquoi

donnant rendez-vous à tous ceux qui désirent mordre. – 57 – Il s’est rappelé mes crocs. Je reçois un mot de lui : « Venez. » Je le trouve en veston bleu, une rose à la boutonnière ; il arrive à moi, la main tendue et le sourire aux lèvres : « Bouledogue, on va vous déchaîner ! Vous ferez la chronique le dimanche… Et qu’on vous entende aboyer, n’est ce pas ? » Ses babines se retroussent et il miaule en croisant ses griffes ! J’ai donné un coup de gueule, et ça n’a pas traîné ! On a ordonné à

passait dans l’esprit tordu de White? Thomp- son ne savait toujours pas si avoir Hankins comme par- tenaire était une récompense — White le préparant à 13 prendre la place de son collègue — ou une punition, parce que Hankins était un vrai bouledogue, souvent difficile à supporter. A force de garder proffi bas et de lécher le cul de leur patron, Thompson se demandait parfois s’il n’en faisait pas trop. White aurait-il vu au-delà de sa servilité et découvert le mépris qu’il éprouvait pour

nous, referma la porte. 49 IV « La plus grande chose qui soit au monde » Il l’avait à peine fermée que Mrs Challenger s’élançait avec fureur de la salle à manger, et, campée devant son mari, lui barrait le chemin, tel un jeune coq à un bouledogue. Je compris qu’elle m’avait vu sortir, mais non point rentrer. – Brute que vous êtes, George ! cria-t-elle ; vous avez blessé ce beau jeune homme ! Il l’écarta du pouce. – Le voici en parfaite santé derrière moi. Alors, justement confuse :

trouvait assez mal à l'aise et ne pouvait garder son sang-froid ; il ne tenait pas en place, rougissait, roulait des yeux farouches et, quand mon oncle entreprenait de consoler Tatiana, le gros homme, positivement hors de lui, grognait comme un bouledogue qu'on taquine. Mon oncle lui jetait des coups d'oeil inquiets. Enfin, devant ces extraordinaires manifestations de l'état d'âme de son vis-à-vis, Tatiana Ivanovna se prit à l'examiner avec attention, puis elle nous regarda, sourit et, soudain, du

goût, de bon ton, de grand chic de se faire soigner par lui. C’était le seul médecin comme il faut, disait-on, le seul en qui une femme pût avoir entière confiance. Et l’on vit courir d’un hôtel à l’autre, du matin au soir, ce petit homme à tête de bouledogue qui parlait bas, toujours, dans tous les coins, avec tout le monde. Il semblait avoir des secrets importants à confier ou à recevoir sans cesse, car on le rencontrait dans les corridors en grande conférence mystérieuse avec les patrons des hôtels

sort par tous les pores, peut-être la chance vient-elle brusquement de tourner. Je me tourne vers eux et reviens. Ils ont vraiment de sales gueules. J’en rencontrerai plus tard de suffisamment sympathiques pour dire que ces deux-là étaient de style bouledogue. Poliment, je lève mon béret. Ce geste, et peut-être le fait que je me sois lavé les mains et le visage dans le lavabo des toilettes, le fait aussi que je me sois mis de l’eau sur les cheveux et repeigné en me faisant la raie droite, a pu jouer

voler et dont I'espece s'est eteinte au XVll e siecle. Les Neo-Zelandais sont surnommes les kiwis, du nom d'un oiseau local. Parmi les autres symboles animaliers, on compte Ie lion (Angleterre, ~cosse, Sri Lanka), Ie dragon (pays de Galles), Ie bouledogue (Royaume-Uni), Ie springbok (Afrique du Sud), I'elan et Ie castor (Canada), Ie kangourou et Ie koala (Australie). England The Wars of the Roses (14551485) were a series of civil wars in which supporters of the House of Lancaster and of the House

bien décidé à traquer Weiss et à ne me reposer que lorsque je l’aurai coincé. Je ne comprends toujours pas le bonhomme ni ses agissements, mais cela ne m’empêchera pas de le trouver. Oui, en effet : Dexter est un croisement entre le limier et le bouledogue, et quand je suis sur une piste mieux vaut se rendre et s’épargner toute fatigue inutile. Je me demande s’il y a moyen de le faire savoir à Weiss. J’arrive un peu en avance, ce qui me permet de boire un café qui en a presque le goût. Je l’apporte