Bruine

pour grand-père. Cf. tamu. TAME préd. être à l’ombre : Wewe opinan tame Avoir de l’ombre sous l’arbre ; Tamenak aji! Allons vers l’ombre ! Tamenau man Il est sous l’ombre ; Cf. omole, -amole. TAMELÏ n. /tame-lï/, /ombre-POSS. INALIÉN/ brouillard, bruine, crachin : Tamelïjak man Il est dans le crachin. n. tabac : Tamï welïjai Je fume ; Tamï elësin Fumée de tabac ; Tamï ewuku Jus de tabac ; Wapa tamï pikai nïtëm Wapa est allé éplucher du tabac. TAMÏ TOPOI Le tabac est mâché. Cf. -apo. TAMÏ ALE Tabac

pénétrable aux pluies du sud−ouest. L'enfant, parvenu sur le plateau, s'arrêta, posa fermement ses deux pieds nus sur le sol gelé, et regarda. Derrière lui la mer, devant lui la terre, au−dessus de sa tête le ciel. Mais un ciel sans astres. Une bruine opaque masquait le zénith. III. SOLITUDE 27 L'homme Qui Rit En arrivant au haut du mur de rocher, il se trouvait tourné du côté de la terre, il la considéra. Elle était devant lui à perte de vue, plate, glacée, couverte de neige. Quelques

pénétrable aux pluies du sud−ouest. L'enfant, parvenu sur le plateau, s'arrêta, posa fermement ses deux pieds nus sur le sol gelé, et regarda. Derrière lui la mer, devant lui la terre, au−dessus de sa tête le ciel. Mais un ciel sans astres. Une bruine opaque masquait le zénith. III. SOLITUDE 27 L'homme Qui Rit En arrivant au haut du mur de rocher, il se trouvait tourné du côté de la terre, il la considéra. Elle était devant lui à perte de vue, plate, glacée, couverte de neige. Quelques

j'étais gauche et elle était sublime et j'étais désespérément ennuyeux et elle était infiniment captivante. Alors je suis retourné dans ma chambre et je me suis écroulé sur mon lit, en me disant que si les gens étaient de la pluie, j'étais de la bruine et elle, un ouragan. 80 Quarante-sept jours avant LE MERCREDI MATIN, je me suis réveillé, le nez bouché, dans un Alabama entièrement nouveau, froid et sec. En traversant la pelouse des dortoirs pour rejoindre la chambre d'Alaska, l'herbe

les nuages cafardeux qui pressaient Oran commençaient à s’effilocher. Par endroits, de larges brèches laissaient entrevoir la lumière du jour. Plus on s’éloignait du littoral, moins les ruisseaux débordaient sur la chaussée. Il continuait de bruiner, mais les ruades du vent s’effrangeaient à travers les orangeraies et les vignobles. Alarcon se mit à fredonner un air martial, son poing battant la mesure contre le tableau de bord. Je l’écoutais, perdu dans mes pensées. J’avais hâte d’annoncer

une à une, en toute lucidité. Le ciel était couvert et un vent frais me cinglait au visage. Je sortis du village, longeai le cimetière israélite et, arrivé sur la piste du marabout, je m'arrêtai pour contempler les lumières de la fête. Une petite bruine se mit à crachoter, comme pour m'éveiller à moi-même. On ne prend conscience de l'irréparable que lorsqu'il est commis. Jamais nuit ne m'avait paru d'aussi mauvais présage ; jamais fête ne m'avait semblé aussi injuste et cruelle. La musique, qui me

à une, en toute lucidité. Le ciel était couvert et un vent frais me cinglait au visage. Je sortis du village, longeai le cimetière israélite et, arrivé sur la piste du marabout, je m’arrêtai pour contempler les lumières de la fête. Une petite bruine se mit à crachoter, comme pour m’éveiller à moi-même. 143 On ne prend conscience de l’irréparable que lorsqu’il est commis. Jamais nuit ne m’avait paru d’aussi mauvais présage ; jamais fête ne m’avait semblé aussi injuste et cruelle. La musique

" Je suis restée assise dans mon lit jusqu'à cinq heures et demie, dit-elle, puis je n'y ai plus tenu. Je me suis levée, j'ai mis mon manteau et je suis descendue à la plage par le bois. Le jour commençait à se lever, mais il y avait une espèce de bruine ; le vent était tombé. Quand je suis arrivée à la plage, j'ai vu la bouée et le canot, mais le bateau était parti... Je voyais la crique sous la lumière grise du matin, je sentais les fines gouttelettes sur mon visage et je distinguais à travers la

l’endroit où j’avais déposé les autres articles. Nous les y trouvâmes parfaitement intacts, et je me mis immédiatement à la besogne. Nous étions au 1er avril. La nuit, comme je l’ai dit, était sombre ; on ne pouvait pas apercevoir une étoile ; et une bruine épaisse, qui tombait par intervalles, nous incommodait fort. Mais ma grande inquiétude, c’était le ballon, qui, en dépit du vernis qui le protégeait, commençait à s’alourdir par l’humidité ; la poudre aussi pouvait s’avarier. Je fis donc travailler

brouillard : kiri, kasumi brouillard épais : moya brouille : zetsuen, nakatagai brouiller : komiiraseru brouiller les cartes : uyamuya ni suru brouillon : shitagaki, genkô broussailles : yabu broyer : funsai suru, tsukikudaku broyer du noir : ki ga fusagu bruine : nukaame, kirisame, kosame bruissement : zawameki bruit (acou.) : oto Dictionnaire Français−japonais 100 Français−japonais (dictionnaire) bruit (qui court) : fûhyô, uwasa bruit d'explosion : bakuon bruit de conversation : hanashigoe bruit