Cancan

c’est justement l’insistance sur sa passivité excessive qui va renforcer la parodie de la « quête » : L’enfant gardait son air absent, indifférent à ce qui se passait autour de lui, à peine concerné par le vent, les aboiements des chiens, les cancans, toute cette agitation de la nature et des hommes qui s’organisait autour de lui et s’entêtait vainement à lui rappeler l’existence des autres. (p. 38). Samba n’est pas perçu comme humain : « L’homme puisque vous appelez ça un homme. […]. Ses

pour ma cousine Primerose. PÉLAGIE. Mlle Primerose ! Pourquoi cela ? est-ce qu’elle est malade ? GENEVIÈVE. Non, ma bonne ; c’est pour passer quinze jours ici avec sa femme de chambre. PÉLAGIE. En voilà une idée ! Elle va nous faire des cancans, des histoires à n’en plus finir. 174 GENEVIÈVE. Veux-tu me donner mon chapeau, ma bonne ? Il faut que j’accompagne Mlle Primerose à SaintAimar pour aller chercher sa malle et sa femme de chambre. PÉLAGIE. Tiens, ma pauvre Geneviève, voici

piétinait sur la légende, on cassait les antiques images. Jupiter avait une bonne tête, Mars était tapé. La royauté devenait une farce, et l’armée, une rigolade. Quand Jupiter, tout d’un coup amoureux d’une petite blanchisseuse, se mit à pincer un cancan échevelé, Simonne, qui jouait la blanchisseuse, lança le pied au nez du maître des dieux, en l’appelant si drôlement « Mon gros père ! » qu’un rire fou secoua la salle. Pendant qu’on dansait, Phébus payait des saladiers de vin chaud à Minerve, et

Marneffe, la vieille fille du troisième au fond de la cour, qui vit avec ce jeune homme, est sa cousine ? Est-ce drôle que nous n’apprenions cela qu’aujourd’hui, et par hasard ! - Mlle Fischer vivre avec un jeune homme !… répéta l’employé. C’est des cancans de portière, ne parlons pas si légèrement de la cousine d’un conseiller d’Etat qui fait la pluie et le beau temps au ministère. Tiens, viens dîner, je t’attends depuis quatre heures ! 59 Chapitre 15 Le ménage Marneffe La très jolie Mme Marneffe

de ces murs bordés de noir. " Vous savez, dit Moser en étouffant sa voix, qu'on l'accuse de soutenir la hausse par des achats considérables. Si l'Universelle joue sur ses propres actions, elle est fichue. " Mais Pillerault protestait. " Encore un cancan !... Est−ce qu'on peut dire au juste qui vend et qui achète... Il est là pour les clients de sa maison, ce qui est bien naturel. Et il y est aussi pour son propre compte, car il doit jouer. " Moser, d'ailleurs, n'insista pas. Personne encore, à la

Marneffe, la vieille fille du troisième au fond de la cour, qui vit avec ce jeune homme, est sa cousine ? Est-ce drôle que nous n’apprenions cela qu’aujourd’hui, et par hasard ! - Mlle Fischer vivre avec un jeune homme !… répéta l’employé. C’est des cancans de portière, ne parlons pas si légèrement de la cousine d’un conseiller d’Etat qui fait la pluie et le beau temps au ministère. Tiens, viens dîner, je t’attends depuis quatre heures ! 56 Chapitre 15 Le ménage Marneffe La très jolie Mme

trabajador independiente free-shop free-shop, tienda libre de impuestos freinage de l'embauche disminución o ralentización en la contratación frelaté (vin frelaté) vino adulterado frémissements de l'économie signos de recuperación económica french cancan cancán frénésie de dépenses (une) un frenesí de gastos fréquence du pouls frecuencia de pulsación fréquentation (avoir de mauvaises fréquentations) andar en malas compañías frère (si ce n’est lui, c’est donc son frère) si no es Juan, es Pedro / si no

milieu de ces murs bordés de noir. – Vous savez, dit Moser en étouffant sa voix, qu’on l’accuse de soutenir la hausse par des achats considérables. Si l’Universelle joue sur ses propres actions, elle est fichue. Mais Pillerault protestait. – Encore un cancan !... Est-ce qu’on peut dire au juste qui vend et qui achète ?... Il est là pour les clients de sa maison, ce qui est bien naturel. Et il y est aussi pour son propre compte, car il doit jouer. Moser, d’ailleurs, n’insista pas. Personne encore, à la

agréablement écrite de la vie en Italie, à Alger, à Hambourg, dans les pensions françaises ; des anecdotes sur Napoléon III, Guizot, le Prince Gortschakoff, Montalembert et autres ; des considérations politiques, des critiques littéraires, de spirituels cancans mondains, et partout un vif instinct d’humour, une étonnante faculté d’observation. Autant qu’on peut se la reconstruire d’après ces lettres, l’inconnue semble avoir eu beaucoup de ressemblance avec Mérimée lui-même. Elle avait le même caractère remuant

choisir ses mouchoirs et mille autres occupations minuscules. 166 Les frais de représentation à la Cour sont ruineux. Les distractions sont plus ruineuses encore. Bourrelés d’ennui, les courtisans n’ont que quatre occupations : forniquer, boire, cancaner et jouer, jouer, jouer. Ils se ruinent au jeu avec enthousiasme. Pendant ce temps, ils ne surveillent plus leurs terres. Pire : ils les hypothèquent, les vendent et s’endettent. Peu importe : Louis XIV verse des sommes folles aux courtisans fidèles