Canneberge

n’importe quoi ! — Ah, baby girl, tu ne peux pas être douée pour tout ! lança Cary, les yeux plus rieurs que jamais. C’est un soulagement de savoir que toi aussi, tu n’es pas parfaite. Je lui tirai la langue et attrapai le verre de vodka canneberge qu’on avait eu la gentillesse de commander pour moi. — À toi de t’y coller, le tombeur, jubila Arash en décochant un sourire à Gideon. Mon mari hocha la tête, puis me regarda. Son expression était indéchiffrable et je m’inquiétai

mamelonnaient la plaine, limitée à l’ouest par des masses de verdure. Phann furetait en avant et faisait lever des bandes de tinamous, qui allaient se remiser à l’abri des bouquets de lentisques ou de fougères. Là poussaient des touffes d’une sorte de canneberge rouge et blanche et des plants de céleri sauvage, dont on pourrait faire un emploi très hygiénique ; mais les fusils devaient se garder de donner l’éveil, vu qu’il était possible que les environs du lac fussent visités par des tribus indigènes

elle a l’air tellement malheureuse qu’on la dirait en route pour sa piqûre contre le tétanos. Pauvre petite. Miss Fredericks doit rester deux semaines cette fois-ci. « Et n’oubliez pas la dinde ! dit Miss Leefolt. Et les deux boîtes de sauce aux canneberges ! » Je souris. Ça fait que depuis que Coolidge a été président que je prépare le repas de Thanksgiving chez les Blancs. « Cesse de gigoter, Mae Mobley, dit Miss Fredericks. Sinon je te pince. - Miss Leefolt, laissez-moi la prendre avec moi dans