Carapace de tortue

d’ordinaire siliceuses, meubles ou agglomérées, recouvertes à peu près partout par une sorte de croûte calcaire, qui empâte des cailloux et des graviers, et dont l’épaisseur varie de quelques centimètres à plusieurs mètres(1). L’existence de cette carapace, la nature salée de beaucoup de terres rendraient la région impropre à la végétation arbustive et à l’agriculture, même si les pluies y tombaient en quantité suffisante. Il n’y pousse que d’humbles plantes, qui résistent à la sécheresse et se plaisent

et m'en-quis : — Quand vas-tu m'emmener voir ma petite sœur? Il sourit. — Après-demain, c'est promis. Mon oncle rentra plus tôt que d'habitude. Germaine et moi étions sur la véranda, elle à lire dans le rocking-chair, moi à tenter de retrouver une tortue surprise la veille parmi les plantes du jardin. Germaine posa le livre sur le guéridon et fronça les sourcils; mon oncle n'était pas venu l'embrasser comme il le faisait tous les jours. Elle attendit quelques minutes ; mon oncle ne réapparaissant

m’enquis : — Quand vas-tu m’emmener voir ma petite sœur ? Il sourit. — Après-demain, c’est promis. Mon oncle rentra plus tôt que d’habitude. Germaine et moi étions sur la véranda, elle à lire dans le rocking-chair, moi à tenter de retrouver une tortue surprise la veille parmi les plantes du jardin. Germaine posa le livre sur le guéridon et fronça les sourcils ; mon oncle n’était pas venu l’embrasser comme il le faisait tous les jours. Elle attendit quelques minutes ; mon oncle ne réapparaissant

: moji, ji caractère chinois : kanji caractère d'imprimerie : katsujitai caractère revêche : tsumujimagari caractéristique (a) : tokuchôteki na, tenkeiteki na caractéristique (n) : tokuchô carafe : karafu, mizusashi caramel : karameru, kyarameru carapace : kôra carassin téléscope : demekin Dictionnaire Français−japonais 113 Français−japonais (dictionnaire) caravane : kyanpingukâ, kyaraban, taishô carbone : tanso carboniser : tanka saseru, sumi ni suru, kurokoge ni suru carburant : nenryô

bêtes me détestent. Un jour, j‘ai acheté un chien ; il m‘a aboyé et hurlé après avec une telle violence pendant deux jours d‘affilée que j‘ai été obligé de m‘en débarrasser. Plus tard j‘ai essayé une tortue. J‘ai eu le malheur de la toucher une fois ; elle n‘a plus jamais voulu sortir de sa carapace et au bout de quelques jours elle a fini par mourir. Tout plutôt que de me voir ou de me sentir la toucher à nouveau. Personne d‘autre ne m‘aime, ni ne m‘aimera jamais. Moimême y compris (surtout moi-même

d’ailleurs ne sont plus de simples images, mais de véritables histoires, des apologues moraux. La fable du paon Illusion et de la tortue Expérience, ne pourrait-elle pas, sur un autre plan, s’appeler la fable du Sexe et du Texte, dans l’équilibre compensatoire qu’elle suggère entre la castration et l’écriture, – écriture que d’ailleurs Leiris utilise justement comme une carapace, en minéralisant son être? Et l’histoire de Misère, qui fait écho à celle de la Vérité à l’envers (vieille femme ratatinée qu’on

investigateurs et vifs, à la physionomie tenant à la fois de la fouine et du renard. Sa tête, supportée par un cou long et mobile, sortait de sa large robe noire en se balançant avec un mouvement à peu près pareil à celui de la tortue tirant sa tête hors de sa carapace. Il commença par demander à M. Bonacieux ses nom et prénoms, son âge, son état et son domicile. L’accusé répondit qu’il s’appelait JacquesMichel Bonacieux, qu’il était âgé de 51 ans, mercier retiré, et qu’il demeurait rue des

(Lamborano) - - - Autres - - Autres : - - - Euplenes especias (Fanaloka), Cryptoprocta fero (Fosa) - - - Limnogale mergulus (Voalavorano) - - - Lapins domestiques - - - Chiens, chats, domestiques - - - Autres - Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer) : UQN DD DA TVA DS u u u u u u 5 5 20 20 5 20 ex ex ex ex ex ex 18 18 18 18 18 18 ex ex ex ex ex ex u u u 5 20 20 ex ex ex 18 18 18 ex ex ex u u u u 5 20 5 20 ex ex ex ex 18 18 18 18 ex ex ex ex

elle souffre, elle s'irrite. Cette passe est redoutée. La Matutina était dans cette passe. Qu'on s'imagine sous l'eau une écaille de tortue grande comme Hyde−Park ou les Champs−Elysées, et dont chaque strie est un bas−fond et dont chaque bossage est un récif. Telle est l'approche ouest d'Aurigny. La mer recouvre et cache cet appareil de naufrage. Sur cette carapace de brisants sous−marins, la vague déchiquetée saute et écume. Dans le calme, clapotement; dans l'orage, chaos. Cette complication

elle souffre, elle s'irrite. Cette passe est redoutée. La Matutina était dans cette passe. Qu'on s'imagine sous l'eau une écaille de tortue grande comme Hyde−Park ou les Champs−Elysées, et dont chaque strie est un bas−fond et dont chaque bossage est un récif. Telle est l'approche ouest d'Aurigny. La mer recouvre et cache cet appareil de naufrage. Sur cette carapace de brisants sous−marins, la vague déchiquetée saute et écume. Dans le calme, clapotement; dans l'orage, chaos. Cette complication