Chantons sous la pluie

! Et la preuve la meilleure, c’est que j’ai composé une manière de prière vengeresse et sociale dont tu vas me dire tout de suite des nouvelles : LES AILES EN OR ! C’est le titre !… » Et je lui récite alors : Un Dieu qui compte les minutes et les sous, un Dieu désespéré, sensuel et grognon comme un cochon. Un cochon avec des ailes en or qui retombe partout, le ventre en l’air, prêt aux caresses, c’est lui, c’est notre maître. Embrassons-nous ! « Ton petit morceau ne tient pas devant la vie, j’en

dedans des civils et leurs femmes qui nous poussaient des encouragements, et qui lançaient des fleurs, des terrasses, devant les gares, des pleines églises. Il y en avait des patriotes ! Et puis il s’est mis à y en avoir moins des patriotes... La pluie est tom bée, et puis encore de moins en moins et puis plus du tout d’encou- ragements, plus un seul, sur la route. Nous n’étions donc plus rien qu’entre nous ? Les uns derrière les autres ? La musique s’est arrêtée. « En résumé, que je me suis

Lorsque Kourouma publie son premier roman, il faut dire que l’on en est déjà à huit ans de dictature avec le président ivoirien Houphouët Boigny. Et lorsque Les Écailles du ciel est publié, on a assisté à vingt-quatre années de dictature en Guinée sous le régime de Sékou Touré (1958-1984), à un coup d’État du colonel Lansana Conté en 84, puis au putsch manqué du colonel Diarra Traoré en 1985. Le chaos politique secoue toute l’Afrique indépendante, les coups d’États se succédant comme les soulèvements

alors, qui, d’après la loi et l’esprit de la Constitution anglaise, avait le droit de se maintenir indépendante de la tyrannie féodale, devenait maintenant plus précaire que jamais. Il est vrai que si, comme il arrivait habituellement, ils se mettaient sous la protection d’un des petits tyrans de leur voisinage, qu’ils acceptassent des charges dans son palais, ou s’obligeassent, par des traités mutuels de protection et d’alliance, à le soutenir dans ses entreprises, il est vrai, disons-nous, qu’ils pouvaient

régiment. Tous semblaient accablés, éreintés, incapables d'une pensée ou d'une résolution, marchant seulement par habitude, et tombant de fatigue sitôt qu'ils s'arrêtaient. On voyait surtout des mobilisés, gens pacifiques, rentiers tranquilles, pliant sous le poids du fusil; des petits moblots alertes, faciles à l'épouvante et prompts à l'enthousiasme, prêts à l'attaque comme à la fuite; puis, au milieu d'eux, quelques culottes rouges, débris d'une division moulue dans une grande bataille; des artilleurs

l’odieuse vendetta, il est tenté par un duel avec un des fils de l’adversaire. La pensée de Lydia l’apaise tout à fait. Il fait la rencontre de Chilina qui le conduit auprès de son père, le bandit Brandolaccio, un ancien soldat qui servit à Waterloo sous les ordres d’Orso, déserta en 1816 pour tuer l’assassin de son père et, depuis ce temps, a pris le maquis. Il est accompagné d’un autre bandit, qui, avant de devenir meurtrier, faisait des études de théologie, et qui, pour cette raison, est surnommé

couramment un auteur du XVI e siècle. effort Nous avons pensé qu'on pouvait aller plus loin et, tout en respectant le texte original, qu'on pouvait le présenter sous une forme plus facilement assimilable, c'est-à-dire avec l'orthographe moderne. Entendons-nous. On a vu paraître depuis quelques années plusieurs Rabelais où, sous le prétexte de mettre notre grand auteur à la portée du public, les éditeurs se sont livrés à de véritables adaptations, défigurant le texte avec une maladresse qui serait

fiction. Et pourtant, si l'on considère les circonstances sous l'action desquelles s'est formée notre société, il apparaît qu'il peut, qu'il doit exister parmi nous des êtres semblables à l'auteur de ce journal. J'ai voulu montrer au public, en en soulignant quelque peu les traits, un des personnages de l'époque qui vient de s'écouler, un des représentants de la génération qui s'éteint actuellement. Dans ce premier fragment, intitulé Le Sous-Sol, le personnage se présente au lecteur, il expose ses

qui s’agitaient sur son front telles des abeilles ; elle les chassa plusieurs fois avec impatience. Son col aurait eu besoin d’être redressé, il n’était pas aussi raide qu’il aurait pu l’être. Elle repoussa sa cape grise sur ses épaules et je vis que sous sa robe bleu foncé un bébé s’annonçait. Il arriverait d’ici la fin de l’année. Le visage de la femme rappelait un plat d’argent ovale, tantôt étincelant, tantôt terne. Ses yeux étaient deux boutons brun clair, teinte que j’avais rarement vue associée

toujours Katniss. Ses cheveux sont attachés en une longue tresse retombant sur son épaule droite, et son regard orageux vagabonde à droite et à gauche, évitant le mien et celui d'Haymitch.Effie pousse un cri d'effarement et entreprend de la noyer sous ses compliments. Un mince sourire se dessine sur mes lèvres mais je ne dis rien, et bientôt les portes de l'ascenseur s'ouvrent. Nous y grimpons et elles se referment. La descente me noue l'estomac. À moins que ce soit simplement le trac à l'approche