Chéri-Bibi

(1908), La Vagabonde (1910), L'Envers du music-hall (1913). Elle épouse en deuxièmes noces Henry de Jouvenel, rédacteur en chef du Matin, et donne naissance à une fille, Bel Gazou, en 1913. Elle écrit alors de plus en plus et publie, entre autres, Chéri en 1920 et La Maison de Claudine en 1922, Le Blé en herbe en 1923, La Naissance du jour en 1928, Sido en 1930, et La Chatte en 1933. Elle se marie une troisième fois en 1935, avec Maurice Goudeket. Ses œuvres remportent toutes un grand succès populaire

frumentum i n blessé => saucius a um blesser => laedo is ere laesi laesum, vulnero as are avi atum blessure => vulnus eris n. bleu (azur) => caeruleus a um boeuf => bos bovis m. f. boeuf => bos, bovis (f/m) boire => bibo is ere bibi bibitum bois sacré => lucus i m., nemus oris n. boisson => potio ionis f. bon => bonus a um (adj.), manis is, probus a um bon nombre de => complures a (-ium) bon plaisir => arbitrium ii n. bonheur => felicitas atis f. bonne volonté

toutes les larmes que j’avais. « Cha, réveille-toi, tu dois savoir, c’est Dieu qui a révélé ce livre, ouiiiii, c’est Dieu, Cha, c’est Dieu ! On nous a mentis, Cha ! C’est Dieu qui nous a créés ! » Et elle, somnolente : « Je suis contente pour toi, ma chérie, c’est bien, tu as trouvé la foi, allez, dors maintenant, j’ai sommeil ! » Inutile de vous préciser que j’ai vite compris que Charlotte ne me prendrait pas au sérieux. Finalement, elle était comme moi quelques heures plus tôt : ignorante du miracle

reconnaissables à leur personne (1ère, 2ème, 3ème) ; ceux de la 3ème personne se contentent de remplacer, sans rien modifier sur le plan sémantique, ce sont des remplaçants anaphoriques totaux. Exemples de pronoms personnels : je, tu, il, on / en, y /+ bibi, mézigue, ma pomme, Toto... sont des pronoms personnels argotiques. Le pronom je représente le locuteur, celui qui parle, le pronom tu représente l'allocutaire, celui à qui je parle. Le pronom on est d'abord personnel, mais aussi indéfini. Le pronom

air entendu. "Cette femme nue, dans l'herbe... Eh bien, dites donc, si je pouvais vous être utile ?" Du coup, Jory s'enflamma. "Tiens ! mais c'est une idée ! Toi qui cherches une belle fille, sans la trouver !... Elle va se défaire. Défais-toi, ma chérie, défais-toi un peu, pour qu'il voie." D'une main, Irma dénoua vivement son chapeau, et elle cherchait de l'autre les agrafes de son corsage, malgré les refus énergiques de Claude qui se débattait comme si on l'eût violenté. "Non, non, c'est inutile

Monsieur Josserand, ordonnez donc a votre fille de ne pas s'abimer le visage a pleurer ainsi. Ce sera le comble, si elle devient laide! —Mon enfant, dit le pere, sois raisonnable, ecoute ta mere qui est de bon conseil. Il ne faut pas t'enlaidir, ma cherie. —Et ce qui m'irrite, c'est qu'elle n'est pas trop mal, quand elle veut, reprit madame Josserand. Voyons, essuie tes yeux, regarde−moi comme si j'etais un monsieur en train de te faire la cour.... Tu souris, tu laisses tomber ton eventail, pour que

172 – Cette femme nue, dans l’herbe... Eh bien ! dites donc, si je pouvais vous être utile ? Du coup, Jory s’enflamma. – Tiens ! mais c’est une idée ! Toi qui cherchais une belle fille, sans la trouver !... Elle va se défaire. Défaistoi, ma chérie, défais-toi un peu, pour qu’il voie. D’une main, Irma dénoua vivement son chapeau, et elle cherchait de l’autre les agrafes de son corsage, malgré les refus énergiques de Claude, qui se débattait, comme si on l’eût violenté. – Non, non, c’est

air entendu. « Cette femme nue, dans l’herbe… Eh bien ! dites donc, si je pouvais vous être utile ? » Du coup, Jory s’enflamma. « Tiens ! mais c’est une idée ! Toi qui cherches une belle fille, sans la trouver !… Elle va se défaire. Défais-toi, ma chérie, défais-toi un peu, pour qu’il voie. » D’une main, Irma dénoua vivement son chapeau, et elle cherchait de l’autre les agrafes de son corsage, malgré les refus énergiques de Claude, qui se débattait, comme si on l’eût violenté. « Non, non, c’est inutile…

Monsieur Josserand, ordonnez donc à votre fille de ne pas s’abîmer le visage à pleurer ainsi. Ce sera le comble, si elle devient laide ! – Mon enfant, dit le père, sois raisonnable, écoute ta mère qui est de bon conseil. Il ne faut pas t’enlaidir, ma chérie. – Et ce qui m’irrite, c’est qu’elle n’est pas trop mal, quand elle veut, reprit Mme Josserand. Voyons, essuie tes yeux, regarde-moi comme si j’étais un monsieur en train de te faire la cour… Tu souris, tu laisses tomber ton éventail, pour que le

Monsieur Josserand, ordonnez donc à votre fille de ne pas s’abîmer le visage à pleurer ainsi. Ce sera le comble, si elle devient laide ! – Mon enfant, dit le père, sois raisonnable, écoute ta mère qui est de bon conseil. Il ne faut pas t’enlaidir, ma chérie. – Et ce qui m’irrite, c’est qu’elle n’est pas trop mal, quand elle veut, reprit Mme Josserand. Voyons, essuie tes yeux, regarde-moi comme si j’étais un monsieur en train de te faire la cour... Tu souris, tu laisses tomber ton éventail, pour que le