Chouf

la fourniture d’une expertise aux révolutionnaires algériens installés dans un immeuble discret du centre ? J’ai vite remarqué que j’étais repéré, des chaouchs manœuvraient en crabe, de vieux clous normalement increvables simulaient la panne, des choufs épluchaient le journal dans le sens du vent. Je me suis esbigné à temps. Les choses ont changé depuis 45, les rideaux des fenêtres, les voitures officielles, le costume des clercs, la jérémiade des plantons, le cri des sirènes, mais l’ambiance est

(ils disent je le jure ils jurent) ils ont l’habitude / on vit avec les Français / les Français vivent avec les Algériens et ben les Maghrébins on parle l’argot / souvent c’est l’arabe normal familial // RwaH (viens) viens tchoufi (viens voir) chouf ! chouf ! (regarde ! regarde !) / on dit souvent ces mots que tout le monde parle /// au travail interdit de parler l’arabe / çadna qanoun (il y a une loi) interdit de sortir de sortir la religion / interdit de parler en verlan / interdit / ça dépend /

(ils disent je le jure ils jurent) ils ont l’habitude / on vit avec les Français / les Français vivent avec les Algériens et ben les Maghrébins on parle l’argot / souvent c’est l’arabe normal familial // RwaH (viens) viens tchoufi (viens voir) chouf ! chouf ! (regarde ! regarde !) / on dit souvent ces mots que tout le monde parle /// au travail interdit de parler l’arabe / çadna qanoun (il y a une loi) interdit de sortir de sortir la religion / interdit de parler en verlan / interdit / ça dépend /