Chroniques Italiennes Stendhal

table des matières Art et communication marginale, 1974, Balland, Paris (texte trilingue, français, anglais, allemand). Art et communication marginale, 2. 1981, Écart, Genève. Théorie de l'art sociologique, 1977, Casterman, Paris. (Traduction italienne, 1979, La Salamandra, Milan.) Citoyens/Sculpteurs (collectif), 1981, éditions S.E.G.E.D.O., Paris. Hervé Fischer a fondé les Cahiers de l'école sociologique interrogative (trois numéros parus, en 1980 : 1. L'art comme pratique philosophique, 2. Crise

c'est pour son plus grand plaisir que la jeune femme reprit sa tirade : — Laisse-toi griser par ces notes de musc, de freesia et de fleur d'ylang-ylang… Dubitatif, je m'approchai du scooter. C'était une vieille bécane : l'imitation d'une Vespa italienne qu'un constructeur local avait dû commercialiser au Mexique dans les années 1970. Déjà repeinte plusieurs fois, elle était recouverte d'une multitude d'autocollants fossilisés dans la carrosserie. L'un d'entre eux portait même l'inscription : Coupe

3 Les personnes superstitieuses se rendent parfois chez les cartomanciennes, persuadées qu’elles leur prédiront un avenir radieux. 4 Ce musicien prend le plus grand soin de son violon, un instrument précieux, confectionné par le célèbre luthier italien Stradivarius. 5 Ce joueur d’échecs est un fin tacticien ; il déjoue les pièges les plus vicieux. 6 Ce logiciel est bien capricieux : même les meilleurs informaticiens ne parviennent pas à le maîtriser. 7 Ce sont les Phéniciens qui ont inventé l’écriture

s’en servir, élégante et légère pour qu’on y prenne plaisir, univoque et rigoureuse pour que l’esprit ne s’y égare pas. » Jean d’Ormesson (né en 1925) La France malade de sa langue « Le premier instrument du génie d’un peuple, c’est sa langue. » Stendhal (1783-1842) « La langue est un théâtre dont les mots sont les acteurs. » Ferdinand Brunetière (1849-1906, critique littéraire, professeur à l’École normale supérieure) 32 © Groupe Eyrolles ARTS ET LETTRES L’un des grands débats de notre

c'est pour son plus grand plaisir que la jeune femme reprit sa tirade : — Laisse-toi griser par ces notes de musc, de freesia et de fleur d'ylang-ylang... Dubitatif, je m'approchai du scooter. C'était une vieille bécane : l'imitation d'une Vespa italienne qu'un constructeur local avait dû commercialiser au Mexique dans les années 1970. Déjà repeinte plusieurs fois, elle était recouverte d'une multitude d'autocollants fossilisés dans la carrosserie. L'un d'entre eux portait même l'inscription : Coupe

l’Empire romain, qui ne subsistait plus qu’en Méditerranée orientale. Cette longue période a laissé des marques profondes car notre culture occidentale est l’héritière directe de la civilisation romaine dont elle s’est imprégnée. Sur la péninsule italienne, à égale distance de la Ligurie génoise et de la pointe calabraise, la ville de Rome s’est développée, à proximité immédiate de la mer Tyrrhénienne, et au cœur de la plaine agricole du Latium. En arrière, vers l’est, l’ossature calcaire de la chaîne

écrire les mots d’après l’œil et non d’après l’oreille. Nul saint à qui se vouer en dehors de la lecture qui fixe malgré nous les mots dans notre subconscient, de la réflexion aussi. Car même si L’Orthographe ne fait pas le génie, à en croire Stendhal, elle reste « le cricket des Français » à en croire Alain Schifres. Redoutable, l’orthographe française ! Au fait, le saviez-vous ? Le terme orthographe qui vient des deux racines grecques ortho et graphein, désignait autrefois « celui qui écrit

depuis deux ans à Paris, Olga n'avait eu aucun mal à se créer un réseau de relations sociales très dense. Son activité professionnelle la conduisait à fréquenter la presse et les médias – plutôt dans les secteurs, à vrai dire peu glamour, de la chronique touristique et gastronomique. Mais, de toute façon, une fille de sa beauté aurait eu ses entrées n'importe où, aurait été admise dans n'importe quel cercle. Il était même surprenant qu'au moment où elle avait rencontré Jed elle n'ait pas eu d'amant

point, Jean Veneuse est l'homme à convaincre. C'est au cœur de son âme, aussi compliquée que celle des Euro­ péens, que réside l'incertitude. Qu'on nous pardonne le mot : Jean Veneuse est l'homme à abattre. Nous nous y efforcerons. Après avoir cité Stendhal et le phénomène de la « cristal­ lisation », il constate « qu'il aime moralement Andrée dans Madame Coulanges et physiquement avec Clarisse. C'est insensé. Mais il en est ainsi, j'aime Clarisse, j'aime Madame a. R. Maran, op.. cit., p. 87. 3. Ibid

herbes qui pouvaient l’étouffer. Culture européenne, culture américaine, pas plus de différence, somme toute, entre l’une et l’autre, qu’au sein des cultures européennes entre la culture française, j’imagine, comparée à la scandinave, ou la culture italienne comparée à l’anglaise. Est-ce vrai, est-ce possible ? Passons en revue les raisons « contre ». * D’abord, chose grave, l’Européen transplanté en terre américaine se trouve brusquement plongé dans un milieu dont il ne perçoit pas, surtout s’il