Confessions Le Peigne Cassé

casanier : debushô na casaque : uwappari caserne : heiei, shukusha, heisha casoar : hikuidori casque (de moto...) : herumetto casque (de samouraï) : kabuto cassant : moroi, wareyasui cassant (ton...) : sokkenai cassation : haki cassé : kudaketa casse−cou (a) : muteppô na casse−croûte : sunakku casser : waru, kowasu casser (vt) : oru casserole : nabe cassette : kasetto, tamatebako cassure : wareme Dictionnaire Français−japonais 116 Français−japonais (dictionnaire) castor : bîbâ catalogue : katarogu

détachement de toutes choses, leur dévouement au travail, les constituent égoïstes aux yeux des niais ; car on les veut vêtus des mêmes habits que le dandy, accomplissant les évolutions sociales, appelées devoirs du monde. On voudrait les lions de l’Atlas peignés et parfumés comme des bichons de marquise. Ces hommes, qui comptent peu de pairs et qui les rencontrent rarement, tombent dans l’exclusivité de la solitude ; ils deviennent inexplicables pour la majorité, composée, comme on le sait, de sots, d’envieux

interminables du pasteur car, le soir avant le souper, son père la questionnerait en détail sur ce qu'elle avait entendu Si elle ne répondait pas correctement, la punition était immédiate et rude. Elle n'avait pas pénétré dans une église, de quelque confession qu'elle soit, depuis huit ans. « N'y pense pas, se dit-elle. Pense à aujourd'hui. » Mais aujourd'hui, pour ce qu'elle en voyait, ressemblait de près à hier. Elle avait l'impression que bien peu de choses avaient changé à Progress. Elle s'engagea

l’autre portière, Mme Arnoux parut. Comme elle se trouvait enveloppée d’ombre, il ne distingua d’abord que sa tête. Elle avait une robe de velours noir et, dans les cheveux, une longue bourse algérienne en filet de soie rouge qui, s’entortillant à son peigne, lui tombait sur l’épaule gauche. Arnoux présenta Frédéric. — « Oh ! je reconnais Monsieur parfaitement », ré-pondit-elle. Puis les convives arrivèrent tous, presque en même temps : Dittmer, Lovarias, Burieu, le compositeur Ro-senwald, le poète

leur cours, en espérant que cela ferait diversion, que cela affaiblirait les défenses de la fille. J’ai observé attentivement ses efforts pour se cacher ; j’ai su qu’elle n’y arriverait pas. Un mot, griffonné sur un morceau de papier, avec un crayon cassé. Glissé en toute hâte sous une porte. Pas n’importe quelle porte. ŕ La cinquième porte, dans le couloir du cinquième étage. Sa lettre est là. La Traqueuse avait un petit téléphone à la main ; elle a murmuré quelques mots dans l’appareil. ŕ C’était

tassaient les ruches bourdonnantes de la pauvreté et du vice. Tout à coup un grand gaillard ivre le saisit au collet. – Ah ! je t’y prends, ricana-t-il. Encore dehors à cette heure de la nuit ! Et tu ne rapportes pas un farthing, je gage. Si je ne te casse pas tous les os de ton squelette de corps, c’est que je ne m’appelle plus John Canty. Le prince s’arracha à l’étreinte, épousseta inconsciemment son épaule profanée, et s’écria avec chaleur : – Quoi ! Vous êtes son père ! Se peut-il ? Dieu soit béni

France, l’accueil est désormais beaucoup moins chaleureux. Lorsque son avion a décollé pour Nice, déjà, les autorités ont tenu à s’assurer qu’aucune arme n’était cachée à bord. Et à l’atterrissage en France, l’Airbus A-340 est carrément passé au peigne fin, mais les policiers ne trouvent qu’un vieux fusil de chasse que le coiffeur français de l’émir a acheté au souk d’Oman. Khalifa n’a plus que ses yeux pour pleurer… et une très confortable fortune, évaluée à 4,5 milliards de dollars de l’époque

montra hors de la calèche aussitôt qu’elle ne roula plus ; bientôt un militaire impatient en ouvrit lui-même la portière, et sauta sur la route comme pour aller quereller le postillon. L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura

montra hors de la calèche aussitôt qu’elle ne roula plus ; bientôt un militaire impatient en ouvrit lui-même la portière, et sauta sur la route comme pour aller quereller le postillon. L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura

Scènes de la vie parisienne. Les parents pauvres. 1. La cousine Bette 124 Les parents pauvres. 1. La cousine Bette des mêmes habits que le dandy, accomplissant les évolutions sociales, appelées devoirs du monde. On voudrait les lions de l'Atlas peignés et parfumés comme des bichons de marquise. Ces hommes, qui comptent peu de pairs et qui les rencontrent rarement, tombent dans l'exclusivité de la solitude ; ils deviennent inexplicables pour la majorité, composée, comme on le sait, de sots, d'envieux