Daily Express

remarque que celui-ci provient de l’hebdomadaire « Courrier International n°779 » daté du 6 au 12 octobre 2005. Il est à noter que ce document est une traduction depuis l’anglais du texte original de David Blair qui est quant à lui extrait du « The Daily Telegraph Londres » un quotidien britannique. Il est intitulé « Le calvaire des enfants sorciers » et figure dans la rubrique République démocratique du Congo. Une brève introduction qui succède le titre nous renseigne un peu plus et ce brièvement

l’hebdomadaire « Courrier International » daté de la semaine du 6 au 12 octobre 2005. Le « Courrier International » propose des articles de presse du monde entier traduits en français. En l’occurrence, cet article est extrait de « The Daily Telegraph », quotidien londonien. Le nom du quotidien est mentionné entre le chapeau et l’article. L’auteur de cet article est David Blair. La rubrique de cet article, écrite en lettres capitales, est « République démocratique du Congo » et le titre

1.1 . Les éléments du paratexte et leur fonction avant même de lire ce document : Document 1 La provenance de ce texte est le courrier international N°779 du 6 au 12 octobre « the daily telegraph ». Nous pouvons donc en déduire qu’il s’agit d’un journal anglais « sérieux » avec une date précise des faits. Comme son nom nous l’indique à la fin de l’article il s’agit de David Blair qui est l’auteur. Connaître l’auteur nous permet de supposer le sérieux et la véracité de l’article ainsi que son

waiting lists in hospitals and to create a line of advice and medical relief: NHS Direct. All these advances, which allowed an increase in household incomes of the poorest and restore social ethics in this country, will now go up in smoke... The Daily Telegraph has attempted to justify the government's plan, pointing out that "there is a loss of 500,000 jobs, but in an economy which has 30 million ...". 500 000 As if life was endangered after all, no matter ... According to a poll by The Sun, 55%

1/ 1.1 : Parmi les éléments du paratexte du document 1, on retrouve plusieurs indications. Premièrement, nous savons qu’il a été écrit par le quotidien britannique « The Daily Telegraph », plus précisément à Londres, en bas de l’article l’indication « Courrier International numéro 779 » nous prouve qu’il a été publié dans l’hebdomadaire français ‘’Courrier International’’. L’auteur est David Blair, un britannique, l’article est paru entre le 6 et le 12 octobre 2005. Le titre Le calvaire des « enfants

célèbre Gazette, La presse en Grande Bretagne est libre depuis 1689. Le premier quotidien européen : The Times est un quotidien britannique de centre-droit fondé en 1785 par John Walter sous le nom de London Daily Universal Register. Le deuxième quotidien est le Daily Telegraph The Daily Telegraph est un quotidien d'information britannique fondé en 1855. En janvier 2009, le Telegraph était le journal grand format[1] britannique le plus vendu, avec un tirage quotidien moyen certifié de 842

their work, but they love working, being busy. Others will sit on the beach and worry about what is happening to their in-tray. The answer for them is to try swimming with dolphins. That, apparently is one of the best ways to de-stress. The Daily Telegraph, 12 July 2001 1. To burn out: s'user 2. Entitlement: droit à 3. Craft worker : artisan 4. Professional : quelqu'un qui exerce une profession libérale 5. Laptop : portable (ordinateur) 6. To go on the ego trip : planer

vrai Gad Elmaleh Originaire du Maroc, juif de religion Gad Elmaleh est un artiste qui jusqu'à maintenant a convaincu les fans du rire par ses talents humoristiques, celui-ci nous a grand ouvert les portes de ça maison pour mieux le connaître. The Daily Telegraph : vous avez choisi de mettre terme a vos études pour entrer dans le domaine de l‘humour, quel étais la réaction de votre père ? Gad Elmaleh : et bien, mon père a toujours étais près de moi et m’a laissé tracer mon chemin seul. T.D.T :

[pic] Agatha Christie Le crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient-Express) 1933 PREMIÈRE PARTIE LES FAITS I UN VOYAGEUR DE MARQUE SUR LE « TAURUS-EXPRESS » A cinq heures du matin, en gare d'Alep, stationnait le train désigné sous le nom pompeux de « Taurus-Express ». Il comprenait un wagon-restaurant, un sleeping-car et deux autres voitures. Devant le marchepied du sleeping-car, un jeune lieutenant français, en uniforme élégant, couvert

2005 » indique que Courrier International est un hebdomadaire. Au tout début du document figure le nom d’un autre organe de presse The Daily Telegraph, suivi de la ville où se situe son siège : Londres. Aucune date associée à ce second organe de presse ne permet d’en préciser la périodicité sans recherches complémentaires ; toutefois la présence du mot « day » dans Daily laisse deviner qu’il s’agit d’un quotidien. Nous avons donc à faire à un article relativement récent paru dans un journal anglais,