Dany Laferrière

2008 le Prix Médicis est proclamé deux jours plus tard et dans un autre lieu, l'hôtel Lutetia. Liste des lauréats du Prix Médicis des 3 dernières années : • 2008 : Jean-Marie Blas de Roblès Là où les tigres sont chez eux Zulma. • 2009 : Dany Laferrière L'Énigme du retour Grasset. • 2010 : Maylis de Kerangal Naissance d'un pont Verticales. Liste des lauréats du prix Médicis essai des 3 dernières années : • 2008 : Cécile Guilbert Warhol Spirit • 2009 : Alain Ferry Mémoire d'un fou d'Emma

enchanté de Marco Micone, Le Bonheur à la queue glissante d’Abla Farhoud, La Dot de Sarah de Marie-Célie Agnant, Lettres chinoises de Ying Chen, Kimchi de Ook Chung, Passages d’Émile Ollivier, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer de Dany Laferrière. Ces récits ont renouvelé non seulement l’institution littéraire, mais ils ont également modifié la représentation du sujet dans l’écriture en y inscrivant la voix d’étrangers, d’exilés, bref de personnes qui se perçoivent comme Autres dans le

gardé, en dépit de sa bonne réception par le public, le silence sur Violon, le roman de l’écrivain français de naissance vietnamienne Anna Moï, dont l’action se passe en Normandie. C’est en réaction à ce genre de tentative de limitations que Dany Laferrière répond par des textes provocateurs comme Je suis un écrivain japonais. Critiques Plusieurs auteurs se sont élevés contre le concept de littérature-monde et l'attaque portée ainsi à la francophonie, parmi eux l'avocat et écrivain du liban, Alexandre

Louis-Philippe Dalembert (1962- ) ; Edwige Danticat - Écrivaine américaine d'origine haïtienne ; René Depestre (1926- ) ; Léon-François Hoffmann - Écrivain français et universitaire spécialiste de la littérature haïtienne ; Dany Laferrière (1953- ) ; Marc-Léo Laroche - écrivain, ; Émile Ollivier - Écrivain ; Stanley Péan (1966-) - Écrivain québécois d'origine haïtienne ; Guy Régis Jr - Auteur, metteur en scène (Service Violence Série tournée Belgique/France), traducteur

de la lecture, les prix francophones (comme le Prix des Cinq Continents de la Francophonie) et les auteur(e)s francophones distingué(e)s par de grands prix nationaux ou internationaux (comme, en 2009, Marie Ndiaye, lauréate du Goncourt, ou Dany Laferrière, lauréat du Médicis)… Ce chapitre présente également (y compris grâce à des cartes) les grandes actions menées par la Francophonie dans le domaine culturel, qu’il s’agisse de l’implantation des Centres de lecture et d’animation culturelle (229

d'origine russe), Jonathan Littell (franco-américain) et Atiq Rahimi (franco-afghan). Dans d'autres prix, des étrangers sont également récompensés pour leurs prestations d'écrivains en langue française, comme Nancy Huston (prix Femina 2006), Dany Laferrière (prix Médicis 2009), Ahmadou Kourouma et Milan Kundera, de même que Eugène Ionesco, Senghor et beaucoup d'autres. La francophonie, une référence mondiale En 1950, Albert Camus écrivait dans ses carnets « Ma patrie, c'est la langue française

Itinéraire africain, Paris, Présence Africaine, 1966. GUEYE Moda, Dynamique des réseaux et des systèmes de communication des commerçants sénégalais en France, mémoire de DEA, université de Bordeaux 3, 2001. AFÉRRIÈRE Dany, Je suis un écrivain japonais, Paris, Grasset, 2008. LAFÉRRIÈRE Dany, Vers le sud, Paris, Grasset, 2006. L AGRANGE Hugues, Le Déni des cultures, Paris, Seuil, 2010. LAMBERT Charles, La France et les étrangers, dépopulation, immigration et naturalisation, Paris, Delagrave, 1928. LANDEMAINE

été rendue possible avec l’aide financière de la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC). Révision linguistique  : Gislaine Barrette Mise en pages : Info 1000 mots inc. Couverture – Conception : Richard Hodgson Illustration : Dany Bellemare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PUQ 2006 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés © 2006 Presses de l’Université du Québec Dépôt légal – 2e trimestre 2006 Bibliothèque et Archives nationales du Québec / Bibliothèque

(000, p. 60-6). La traduction littéraire de free agent est acteur libre ou travailleur indépendant. Toutefois, ces expressions sont fréquemment utilisées pour expliquer les stratégies individuelles dans le processus de carrière – voir, par exemple, Dany, F. (004, p. 34). Comme il s’agit ici des stratégies de ressources humaines organisationnelles, nous préférons utiliser l’expression stratégie  de contractualisation qui signifie bien que les organisations qui recherchent la flexibilité numérique

(2000, p. 60-62). La traduction littéraire de free agent est acteur libre ou travailleur indépendant. Toutefois, ces expressions sont fréquemment utilisées pour expliquer les stratégies individuelles dans le processus de carrière – voir, par exemple, Dany, F. (2004, p. 341). Comme il s’agit ici des stratégies de ressources humaines organisationnelles, nous préférons utiliser l’expression stratégie de contractualisation qui signifie bien que les organisations qui recherchent la flexibilité numérique