Der Vorleser

seinem letzten Aufenthalt im Gefängnis fragt sich Wolf, was er jetzt machen soll, und er ist zu der ganzen Welt wütend. 3-von 11,39 bis 14,36 Der Mord Er trifft Robert im Wald und erschießt ihn. 4-von 14,37 bis 21,3 Die Räuberbande Er lernt einen Räuber kennen und wird der Chef von seiner Bande. 5-21,4 bis 23,16 Die Reue Wolf will jetzt gerecht und gut leben und bereue seine Taten. 6-von 23,17 bis 25,16 Der Fluchtversuch Er will fliehen, wird aber in einer Stadt erkannt. 7-von 25,27 bis 27,18. Das

plusieurs romans policiers, dont le premier, Brouillard sur Mannheim, où se retrouve le personnage principal Selbs (vient de "selbst" : "soi-même"). L'un de ces romans (Die gordische Schleife) a obtenu le prix Glauser en 1989. En 1995 je publie Der Vorleser (Le liseur, publié en France en 1996 aux éditions Folio), un roman partiellement autobiographique. Ce livre devient rapidement un best seller et est traduit dans 37 langues. Il a été le premier livre allemand à arriver en première position sur

dictées par la volonté de transmettre, de rendre cette expérience intelligible mais cette fois-ci dans une reconstitution utilisant les codes fictionnels. C'est en Yiddish que sont écrits les premiers romans. Chava Rosenfarb publie L'Arbre de vie (Der boym fun lebn ; דער בוים פֿון לעבן), trilogie commencée dans le ghetto de Lodz et achevée en 1972. Elle est aussi l'auteure de poèmes écrits à Auschwitz où elle fut internée en 1944. Mordekhai Strigler relate sous forme romancée sa vie dans le camp

 BERNHARD SCHLINK. LE LISEUR ROMAN Traduit de l’allemand par Bernard Lortholary GALLIMARD Titre original DER VORLESER © Diogenes Verlag AG Zurich, 1995. © Éditions Gallimard, 1996, pour la traduction française. Adaptation : Aurigod PREMIÈRE PARTIE 1 À quinze ans, j’ai eu la jaunisse. La maladie débuta en automne et se termina au printemps. Plus l’année finissante devenait froide et sombre, plus j’étais faible. C’est seulement avec l’année nouvelle que je remontai