Description Frederic Moreau

langage, utilise des images, des associations de mots comme jaillies au hasard. Apparaissent ainsi des formules oraculaires : «Elles d'oiseau Oiseau des ils Un doigt de sel Vous apprivoise». Plus souvent, se trouvent des descriptions où les mots s'écartent de leur sens littéral pour évoquer un état autrement indéfinissable : «Jadis la pipe ailait l'oiseleur oiselé. J'étais légère sur l'eau, nuage en l'air, écume, Je montais, étendu sur le tapis ailé. Là semblable

revenu à lui-même, voit avec douleur fes Moutons, fon palais, & toutes fes richeffes difparoître. Traduction de M. Galland et M. Cardonne, 1778 « La laitière et le pot au lait », fable de Jean de La Fontaine (1624-1695). Illustration gravée par Moreau le jeune (1741-1814) © Neurdein/Roger-Viollet. 10 Séquence 8 – FR10 © Cned – Académie en ligne En comparaison, voici la version de La Fontaine La laitière et le Pot au lait PERRETTE, sur sa tête ayant un Pot au lait Bien posé sur un coussinet

XVIe siècle, Les Belles Lettres, Paris, trad. fr., 1996 Documentation Photographique et diapos : Civilisations amérindiennes - n° 7022 (1994) / Claude Baudez, Danièle Lavallée 1492 : les royaumes ibériques - n° 7011 (1992) / Bernard Vincent, Jean-Frédéric Schaub « Les grandes découvertes », n° 6075, février 1985. Revues : Histoire de l'Amérique latine , Dossier H&G, 371 juillet août 2000 et 374 mai 2001 2000 ans de mondialisation / Collectif, in LES COLLECTIONS DE L'HISTOIRE N° 38, Hors-Série, Janvier-Mars

littérature française en général. Si le rôle politique de Chateaubriand dans la mouvance royaliste au moment du Premier Empire et de la Restauration est resté mineur, il en va tout autrement dans le domaine littéraire où sa place est grande. En effet ses descriptions de la nature et son analyse des sentiments du « moi » en ont fait un modèle pour la génération des écrivains romantiques en France. Il a aussi, le premier, dans René, ou les Effets des passions (1802) formulé le « vague des passions » qui deviendra

Anglais re­ vient de la cour du Népal et raconte les propos de chasseurs terrifiés par une bête sauvage, qualifiée de « démon » et mangeant de la chair humaine. Dès lors, les expéditions vont se multiplier, particu­ Parasites inconnus Mais la description ne varie guère d’un continent à l’autre : il mesurerait en­ viron trois mètres, son corps serait recouvert de poils et il adopterait la dé­ marche d’un singe. Les premiers récits re­ montent à… la nuit des « Démon » HIMALAYA. La trace d’un

78 rue du Chemin vert 54000 Nancy FRANCE Soleil, pistes enneigées et soirées raclette au coin du feu: on ne pouvait rêver mieux. Notre séjour s’annonce très bien et nous espérons en profiter au maximum. Bons baisers de Courchevel et à bientôt. Frédéric et Josiane Monsieur et Madame Gendre 56 rue Jean Jaurès 75018 Paris Arranging an exchange visit Dublin, le 2 avril 2000 Una et Dan Farrelly 28, Leeson Drive Artane Dublin 5 Irlande Monsieur et Madame Pierre Beaufort Chalet “Les Edelweiss”

tolérance ? ................................ 43 Leçon 3 La Méditerranée, un carrefour culturel .................................. 45 Dossier La Sicile, terre de contact entre civilisations au XIIe s. ............ 46 Fiche de révision / Exercice Description de la ville Partie 2 Naissance et diffusion du christianisme de Saint-Jean-d’Acre au XIIe s. ................................................ 47 Vers le Bac Étude d’un ensemble documentaire (1) : Les chrétiens en Terre sainte ................

étant impossible), il porta une grande attention à certains éléments de la réalité, par exemple, aux toilettes féminines : - celles d’Odette de Crécy (I, page 197 – I, page 232 - I, page 240), au portrait de celle-ci en « Miss Sacripant », la description de l’aquarelle s’étendant sur deux pages (I, pages 848-849) ; - celles de la duchesse de Guermantes : « majestueuse, ample et haute dans une longue robe de satin jaune à laquelle étaient attachés en relief d’énormes pavots noirs» (II, page 371)

Romanciers d’aujourd’hui Les voyages de M. Arnoult Echenoz, la vie est son roman Delerm et le minimalisme Les deux Besson Rouaud, Millet, Angot… Grainville, Queffélec, Assouline… Rayon best-sellers Houellebecq et son truc Marc Levy : Vous revoir Frédéric Beigbeder : dans la vie Gavalda, la « consologue » Chapitre 27 - Poésie et comédie Place de la poésie Témoignage de Bonnefoy Réda, Amen Jacques Roubaud Roy, Bosquet, Renard, Jacottet… Noël, Deguy, Kowalski… Mises en scènes d’avenir La Part de Schmidt

catégories sont générales. Elles peuvent s’appliquer à toute langue prêteuse, même si nous ne mentionnons que des exemples d’emprunts à l’anglais. Par ailleurs, ces exemples ne sont cités que pour illustrer une catégorie d’emprunt. À cette étape de description, il serait prématuré d’évaluer l’acceptabilité des unités lexicales. Cette évaluation doit se faire en fonction de principes et de critères que nous examinerons plus loin. 11 Emprunt Emprunt lexical Emprunt intégral Emprunt hybride Faux emprunt