Diamants sur canapé

FACILE DE FAIRE UNE BONNE PREMIÈRE IMPRESSION L’autre soir, j’assistais à un dîner à New York. Il y avait là une dame fort riche qui s’efforçait de briller et de produire une bonne impression. Elle avait dépensé une petite fortune pour se parer de diamants et de perles. Malheureusement, elle n’avait rien fait pour son visage, qui respirait l’amertume et l’égoïsme. Elle n’avait pas compris qu’aux yeux des hommes « l’expression qu’une femme porte sur la figure est beaucoup plus importante que ce qu’elle

du cinéma. En 1953, Vacances romaines lui vaut l’oscar de la meilleure actrice. Étoile d’Hollywood dans les années 1950-1960, elle est nominée quatre autres fois pour des oscars, en particulier pour l’interprétation de Holly Golightly dans Diamants sur canapé (1961). Ses autres grands succès incluent Sabrina, My Fair Lady ainsi qu’un film culte Guerre et Paix tiré du roman de Léon Tolstoï. En 1999, l’American Film Institute l’a distinguée comme la troisième plus grande actrice de tous les temps dans

tandis que trois orchidées féeriques semblaient sortir de sa gorge et caressaient la chair pâle des seins de leur chair rose et rouge de fleurs surnaturelles. Ses cheveux blonds étaient poudrés de violettes d’émail où luisaient de minuscules diamants. D’autres brillants, tremblant sur des épingles d’or, scintillaient comme de l’eau dans la garniture embaumée du 250 corsage. – J’aurai la migraine, dit-elle, mais tant pis ! ça me va bien. Elle sentait bon, comme le printemps dans les

muguets, tandis que trois orchidées féeriques semblaient sortir de sa gorge et caressaient la chair pâle des seins de leur chair rose et rouge de fleurs surnaturelles. Ses cheveux blonds étaient poudrés de violettes d’émail où luisaient de minuscules diamants. D’autres brillants, tremblant sur des épingles d’or, scintillaient comme de l’eau dans la garniture embaumée du corsage. – J’aurai la migraine, dit-elle, mais tant pis ! ça me va bien. – 148 – Elle sentait bon, comme le printemps dans les jardins

pour obtenir de lui le droit d’exister. J’étais comme une glaise informe, sans personnalité. Ma solitude affective était totale. Je n’avais pas d’amis, car nous avions beaucoup de relations, mais seulement professionnelles. Je recueillais comme des diamants les moindres signes d’attention de sa part. Il me disait toujours : tu ne mérites pas que je t’aime. Puis il me cognait en hurlant qu’il arriverait bien à me faire crever. 104 © Groupe Eyrolles LA DÉPENDANCE DÉVASTATRICE ET DESTRUCTRICE

aspirait avec la rigueur d’une musicienne, fermait les paupières, renversait la nuque et l’on avait l’impression que la cigarette la pénétrait ; à cause d’une contraction, de quelques spasmes – sa poitrine se soulevait, ses épaules se livraient au canapé, ses genoux s’écartaient –, on sentait que son corps entier appelait la fumée, l’accueillait, la buvait, consentant à son envahissement. Lorsqu’elle rouvrait les yeux, les cils papillonnants, l’iris imprécis, elle évoquait une favorite qui émerge

M’Barka nuit ici, j'ai envie de me recoucher moi... Alors elle fit sauter le petit fermoir et soulevant le couvercle, elle poussa un petit cri de surprise, puis vivement se rapprocha de la lampe. C'était un anneau d'or où était serti un petit diamant, un solitaire disait-on, qui était généralement l'anneau des fiançailles contre lequel, plus tard, le jeune époux poussait l'anneau nuptial. Il avait fait ainsi avec Anne-Marie, mais pour M'Barka il l'avait voulu différent, plus beau, plus cher, pour

bote qu'il posa soigneusement sur la table ; ses yeux brillaient tandis qu'il soulevait le couvercle et jetait un coup d'il l'intrieur ; il approcha de la table une vieille chaise, s'assit et tira du coffret une magnifique montre d'or tincelante de diamants. Ah ! les lurons ! dit le juif en haussant les paules, et le visage contract par un affreux sourire ; les braves lurons ! fermes jusqu'au bout ! Incapables de dire au vieux prtre o tait la cachette ! Incapables de vendre le vieux Fagin ! Au fait

qu’il décora avec des peintures de Maxfield Parrish ; il y avait aussi une machine à café Braun et des couteaux Henkel. Mais il était tellement exigeant en matière de mobilier que la maison resta quasiment vide – pas de lits, pas de chaises, pas de canapé. Dans la chambre à coucher, il avait jeté un matelas au sol, accroché au mur des portraits d’Einstein et du gourou Maharaj-ji. Et, dans un coin, il y avait un Apple II. 1- L’université de Californie à Los Angeles. (N.d.T.) CHAPITRE HUIT XEROX

qu’il posa soigneusement sur la table ; ses yeux brillaient tandis qu’il soulevait le couvercle et jetait un coup d’œil à l’intérieur ; il approcha de la table une vieille chaise, s’assit et tira du coffret une magnifique montre d’or étincelante de diamants. « Ah ! les lurons ! dit le juif en haussant les épaules, et le visage contracté par un affreux sourire ; les braves lurons ! fermes jusqu’au bout ! Incapables de dire au vieux prêtre où était la cachette ! Incapables de vendre le vieux Fagin ! Au