Eumée

Télémaque : fils d’Ulysse. Laërte : père d’Ulysse, retiré à la campagne. Anticlée : sa mère, défunte. Mentor : fidèle ami d’Ulysse. Antinoos, Ctésippos, Eurymaque, Amphinomos, Agélaos Serviteurs d’Ulysse Divinités Euryclée : sa nourrice. Eumée : son porcher. L’accueille sans le savoir alors que le héros est déguisé en mendiant. Philoetios : son bouvier. Médon : son héraut. Mélantho : une servante infidèle. Mélantheus : son chevrier, le trahit, ce qui lui vaudra d’être affreusement

plats les plus exquis. Il a aussi été hébergé avec ses compagnons chez Circé : « Mais allons ! mangez donc ce pain, buvez ce vin, /jusqu'à ce que vous retrouviez ce même cœur » (X, v.460-462). Nous retrouvons cet accueil de l'hôte, chez Eumée, le porcher d'Ulysse. Eumée reçoit son convive comme il se doit: « Amenez le plus beau des porcs, que je l’immole à l’hôte/venu de loin » (XIV, v. 414-415). Il sacrifie donc un porc avec la connaissance du rite: « Donc, ayant prélevé des poils sur la tête du porc/

venger, transforme leur navire en rocher. Athéna dissimule les cadeaux reçus et donne à Ulysse l'apparence d'un vieillard. Chant 14 : Ulysse est reçu par son porcher Eumée qui le le reconnaît pas. Conversation entre eux. Chant 15 : Télémaque, prévenu par un songe, rentre à Ithaque. Il passe par la maison de son porcher Eumée. Chant 16 : Télémaque reconnaît, grâce à l'intervention d'Athéna, son père. Ils discutent ensemble sur la meilleure façon de châtier les prétendants. Chant 17

Ithaca. Ils lui livrer pendant la nuit, pendant qu'il dormait, pour un port caché sur Ithaque. He finds his way to the hut of one of his own former slaves, the swineherd Eumaeus . Il trouve son chemin vers la cabane d'un de ses propres ex-esclaves, la Eumée porcher. Athene disguises Odysseus as a wandering beggar in order to learn how things stand in his household. Athene Odysseus déguise en mendiant errant dans le but d'apprendre comment les choses se tenir dans le ménage. After dinner, he tells the

Elpénor Ulysse Les sirènes Charybde Scylla Six marins d’Ulysse Le dieu Calypso Alcinoos XVI. Les lieux Chez circé L’île du soleil Chez calypso CHANT 13 XVII. Les personnages Ulysse Alcinoos Poséidon Athéna Les nymphes Eumée XVIII. Les lieux Ithaque

matin il aborde port de Phorcys en Ithaque. Poseidon irrité transforme leur navire en rocher. Ulysse s'eveille, Athena en jeune berger, il se fait passer pour un cretois. Preparent ensemble le plan. Elle le transforme en mendiant et l'envoie chez Eumée son fidèle porcher.

se venger, transforme leur navire en rocher. Athéna dissimule les cadeaux reçus et donne à Ulysse l'apparence d'un vieillard. Chant 14 : Ulysse est reçu par son porcher Eumée qui le le reconnaît pas. Conversation entre eux. Chant 15 : Télémaque, prévenu par un songe, rentre à Ithaque. Il passe par la maison de son porcher Eumée. Chant 16 : Télémaque reconnaît, grâce à l'intervention d'Athéna, son père. Ils discutent ensemble sur la meilleure façon de châtier les prétendants. Chant 17 : Télémaque

Phéaciens. Ulysse a finit son récit auprès d’Alkinoos qui se dernier le ramène sur sa terre natale. Athéna transforme Ulysse en un vieillard mendiant pour tromper ses prétendants qui volent ses richesses et courtisent sa femme. Ulysse se rend chez Eumée son porcher fidele et voit son fils Télémaque. Il se rend à son palais et Penelope l’accueille mais le reconnait pas comme il est mendiant. Ulysse parle à sa femme et se fait passer pour un étranger sous le nom Aithon et raconte qu’il a vu Ulysse à

atteint sa patrie. Athéna, d'abord déguisée en jeune berger, l'accueille. Elle l'informe des manigances des prétendants de Pénélope et le déguise en vieillard afin qu'il puisse voir ce qui se passe chez lui. Il part ensuite retrouver son loyal porcher, Eumée.

Rochers Errants  1.2.8 Chapitre XI : Les Sirènes  1.2.9 Chapitre XII : Les Cyclopes  1.2.10 Chapitre XIII : Nausicaa  1.2.11 Chapitre XIV : Les Bœufs du Soleil  1.2.12 Chapitre XV : Circé o 1.3 Partie III : Le Nostos  1.3.1 Chapitre XVI : Eumée  1.3.2 Chapitre XVII : Ithaque  1.3.3 Chapitre XVIII : Pénélope • 2 Analyse de l'œuvre • 3 Traductions françaises o 3.1 La première traduction o 3.2 La 2004 traduction  3.2.1 Les arguments pour une nouvelle traduction  3.2.2 Des traducteurs