Fadette

enveloppait, que la taille courte et large, mais qui, sous ce premier aspect, pourtant sommaire et voilé, éclipsaient déjà la boîte à couleurs du jour de l'an et les vers à soie de l'an dernier. C'était la Mare au Diable, François Le Champi, la Petite Fadette et les Maîtres Sonneurs . Ma grand'mère, ai-je su depuis, avait d'abord choisi les poésies de Musset, un volume de Rousseau et Indiana; car si elle jugeait les lectures futiles aussi malsaines que les bonbons et les pâtisseries, elle ne pensait

sciences, aux objets techniques Le Déjeuner sur l'herbe, les Mémoires d'Outre-Tombe : les noms qui désignent une œuvre d'art, un titre de livre, prennent la majuscule ; si un adjectif se trouve placé avant le nom, il prend aussi la majuscule: la Petite Fadette, mais on écrira: la Symphonie pastorale. L'article peut prendre également la majuscule s'il fait partie du titre: Les Misérables; mais on écrira: les Fables de La Fontaine; il faut distinguer aussi, dans ce cas, l'emploi du mot comme titre et l'emploi

l'accent, avait du moins, quand elle voulait peindre sa vie de jeune fille, trouvé pour son langage (entre ce qui eût semblé trop involontairement provincial, ou au contraire artificiellement lettré), un de ces compromis qui font l'agrément de La Petite Fadette de George Sand ou de certaines légendes rapportées par Chateaubriand dans les Mémoires d'Outre-Tombe. Mon plaisir était surtout de lui entendre conter quelque histoire qui mettait en scène des paysans avec elle. Les noms anciens, les vieilles coutumes

tulburător. Dar nu-i vorba aici de dibăcie, de artificiu, de meserie? Şi nu-i oare mai sincer să fii mai întâi emoţionat şi abia pe urmă să scrii? În căutarea timpului pierdut şi Cvartetul din Alexandria sunt opere mai puţin emoţionante decât Mica Fadette şi tocmai de aceea sunt ele opere de artă... Într-un domeniu vecin, arta sulpiciană este cea care emoţionează, dar sculptura gotică se află dincolo de emoţie... 1 2 Marcel Proust: Swann, trad. cit., p. 355. Marcel Jouhandeau: Memorial I, Gallimard

physique et le moral, au total la meilleure ». Pareillement, George Sand qui peint le monde paysan comme un univers de sentiments nobles et purs en exalte «l’âme primitive » dans ses romans berrichons et rustiques écrits entre 1845 et 1853 : La petite fadette, la mare au diable, François le champi, Les maîtres sonneurs… Dans ses romans champêtres, le temps s’écoule paisiblement rythmé par les travaux aux champs et les fêtes de village. Loin de l’univers bucolique de George Sand, Balzac fait une peinture