Fanfare des Beaux-Arts

lourde / la grosse cavalerie) (familier ; au figuré) sacar la artillería pesada / sacar la caballería pesada artisan de sa fortune artífice de su fortuna artisanal (fabrication artisanale) fabricación artesanal o casera arts et métiers artes y oficios arts martiaux artes marciales arts ménagers (salon) artes domésticas as de pique as de picas as de pique (il est fichu comme l’as de pique) va hecho un desastre / parece que le viste el enemigo / está hecho una carraca (carraca : « antiquité, vieillerie

et les séparèrent par un mur qu’ils firent élever assez haut pour qu’on ne pût voir de l’un chez l’autre. Il y avait au milieu du jardin deux pavillons ou maisons d’été, qui étaient sur les bords opposés d’une petite pièce d’eau, et chacun des deux beaux-frères en eut un en partage. On bâtit facilement un mur de séparation aussi loin que le terrain s’étendait ; mais l’eau étant profonde, il devenait difficile d’y jeter des fondations. Cependant, on continua le mur par-dessus l’eau, quoique l’étang

régions du globe, depuis les climats septentrionaux jusqu’aux contrées tropicales. Le jeune naturaliste reconnut plus particulièrement des « déodars », essences très nombreuses dans la zone himalayenne, et qui répandaient un agréable arôme. Entre ces beaux arbres poussaient des bouquets de pins, dont l’opaque parasol s’ouvrait largement. Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d’artifice. « Bon, mon garçon, dit-il à Harbert

médicaments analgésiques ? 2 Vous avez acheté une scie électrique : pour quoi faire ? 3 Jason est un camarade agréable, c’est ce pourquoi les élèves voteront pour lui lors de l’élection des délégués de classe. 4 Alexandra aimerait entrer à l’École des beaux-arts, c’est ce pour quoi elle travaille si sérieusement. 5 Les ouvriers du chantier ont mis à jour des vestiges gallo-romains, c’est pourquoi les travaux du TGV sont suspendus. 6 Expliquez-moi pourquoi ces deux pays refusent de signer la paix. 7 Pourquoi

Paul Jobs du temps où il était garde-côte : « Il est dans la salle des machines, il a retiré sa chemise et il ressemble à James Dean. C'est toujours un grand choc pour un enfant : Ouah ! mes parents ont été autrefois jeunes, et en plus, ils étaient beaux ! » Par l'intermédiaire des voitures, son père lui donna ses premiers cours d'électronique. « Il n'avait pas une compréhension exhaustive de cette technologie, mais pas mal de circuits lui étaient passés dans les mains, avec ses autos, et il savait

Paul Jobs du temps où il était garde-côte : « Il est dans la salle des machines, il a retiré sa chemise et il ressemble à James Dean. C’est toujours un grand choc pour un enfant : Ouah ! mes parents ont été autrefois jeunes, et en plus, ils étaient beaux ! » Par l’intermédiaire des voitures, son père lui donna ses premiers cours d’électronique. « Il n’avait pas une compréhension exhaustive de cette technologie, mais pas mal de circuits lui étaient passés dans les mains, avec ses autos, et il savait

mécanistes – et il fera de la nature une puissance de destruction. La nature, pour lui, c’est le sexe; sa logique le conduit dans un univers sans loi où le seul maître sera l’énergie démesurée du désir. Là est son royaume enfiévré, où il trouve ses plus beaux cris : « Que sont toutes les créatures de la terre vis-à-vis d’un seul de nos désirs! » Les longs raisonnements où les héros de Sade démontrent que la nature a besoin du crime, qu’il faut détruire pour créer, qu’on l’aide donc à créer dès l’instant

Brazzaville « La ville de l’autre rive. » (entendons Brazzaville) est présentée comme Kinshasa, à travers divers lieux : la Cité du Parti (p. 128), le parc de la Liberté (p. 163), les quartiers Omega et de la Montagne-des-douze (p. 164), les rues de la fanfare, de l’Espoir, de Babylone ou de la Victoire (p. 165). Cette profusion de lieux laisse transparaître la volonté du romancier; pour Sony Labou Tansi, il est important que le lecteur puisse se positionner par rapport à une réalité définie, qu’il sache

possibles sur ce qui nous attend. Il nous raconte la vie aux Iles, où il a vécu quatorze ans. Il nous apprend, par exemple, que sa nourrice, aux Iles, était un bagnard, un fameux dur tombé dans une affaire de duel au couteau sur la Butte pour les beaux yeux de Casque d’Or. Il nous donne des conseils précieux : il faut partir en cavale de la Grande Terre, car des Iles, c’est impossible ; ensuite ne pas être catalogué dangereux, car avec cette notation, à peine débarqué à Saint-Laurent-du-Maroni, port

du globe, depuis les climats septentrionaux jusqu’aux contrées tropicales. Le jeune naturaliste reconnut plus particulièrement des « déodars », essences très nombreuses dans la zone himalayenne, et qui répandaient un agréable arôme. Entre ces beaux arbres poussaient des bouquets de pins, dont l’opaque parasol s’ouvrait largement. Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d’artifice. – 39 – « Bon, mon garçon