Fausta

d’interprétations différentes. Les réécrire, c’est finalement leur redonner sa richesse, en accentuant un aspect jusque-là peut-être négligé ou minimisé. • Cette diablesse de Madame Bovary, Lionel Acher, 2001 Alliée au Diable, Madame Bovary ressuscitée, alias Fausta de la Vaubyessard, règle ses comptes avec tous ces hommes qui furent causes de ses malheurs et se venge de Flaubert lui-même. • Emma, Oh ! Emma !, Jacques Cellard, 1992. Une réécriture iconoclaste où Jacques Cellard donne la pleine mesure de ses talents

différentes. Les réécrire, c’est finalement leur redonner sa richesse, en accentuant un aspect jusque-là peut-être négligé ou minimisé. • Cette diablesse de Madame Bovary, Lionel Acher, 2001 Alliée au Diable, Madame Bovary ressuscitée, alias Fausta de la Vaubyessard, règle ses comptes avec tous ces hommes qui furent causes de ses malheurs et se venge de Flaubert lui-même. • Emma, Oh ! Emma !, Jacques Cellard, 1992. Une réécriture iconoclaste où Jacques Cellard donne la pleine mesure

regem Carolum et « in suo firmare regno, a quo eum fugare nituntur rex « Angliæ et dux Burgundiæ. » Pro tunc enim hi juncti mutuo cædibus et armis Franciam premebant gravissime. Igitur cum suo domino Johanna continue velut miles equitabat, futura et fausta multa prædicebat, victoriis bellicis quibusdam intererat et alia mira talia perpetrabat, de quibus nedum Francia, sed omnia christianorum regna stupebant. Ad tantam denique præsumptionem venit Johanna ut, nondum adepta Francia, jam Bohemis, ubi hæreticorum