Fondue chinoise

Université Nationale Centrale Département de Français (Deuxième Cycle) 國立中央大學法國語文學系研究所碩士 Balzac et la Petite Tailleuse chinoise : une allégorie nationale ? «巴爾札克與小裁縫 »:一則國家寓言 ? Mémoire de Master Présenté et soutenu par CHANG Chi-Wen 碩士論文 研究生 : 張綺紋 Sous la direction de Madame la professeur HSU Chi-Lin 指導教授：許綺玲 Janvier 2007 中華民國九十七年一月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (95 年 7 月最新修正版) 本授權書所授權之論文全文電子檔(不包含紙本、詳備註 1 說明)，為本人於國立 中央大學，撰寫之碩/博士學位論文。(以下請擇一勾選) ( ( ( ( )同意 (立即開放) )同意 (一年後開放)，原因是： )同意 (二年後開放)，原因是：

Dai Sijie - Balzac et la petite tailleuse chinoise Par Wikipédia : L'histoire se déroule dans la montagne du Phénix du Ciel dans la province du Sichuan durant les années de la Révolution culturelle en Chine. Deux amis de 17 et 18 ans, se connaissant depuis l'enfance, sont envoyés en rééducation en 1971, car ils sont considérés comme des « intellectuels ». Le narrateur a 17 ans au début du récit, , et est plutôt réservé. Son père était pneumologue avant de partir en rééducation et sa mère

ont été libérés s’en détournent et la laissent en larmes, sans aucune reconnaissance. Maupassant observe d’un regard réaliste une société dans un huis clos, à un moment précis, sur fond de guerre franco-prussienne. Balzac et la Petite Tailleuse chinoise est le premier roman de l'écrivain franco-chinois Dai Sijie, paru en 2000 aux éditions Gallimard et en collection Folio. Le livre a été traduit en plus de 25 langues. Il ne le fut pas en chinois, principalement en raison de la position délicate

(f.)/ période (f.)/ phase (f.) de l`/ d`insécurité, jusqu`à ce que Mao Zedong fasse de la Chine un pays communiste en 1949. La révolution culturelle de/ en 1967 forme/ constitue/ est/ marque l`arrière-plan du roman "Balzac et la petite tailleuse chinoise" de Dai Sijie. L`auteur qui est né en Chine et qui vit/ habite aujourd`hui en France, y raconte la révolution culturelle maoïste/ de Mao à travers/ par le miroir d`une histoire d`amour. Après la fermeture des universités en 1967, des millions d`élèves/

si le poète n'en n'avait pas parlé, affirmait Marguerite Yourcenar. L'histoire que nous raconte Dai Sijie dans Balzac et la petite tailleuse chinoise nous prouve lui, s'il en était besoin, que l'amour est bien autre chose qu'un artifice poétique. Le narrateur et son ami Luo sont plongés, en cette année 1971, dans la folie de la révolution culturelle chinoise. Tous les deux fils "d'ennemis du peuple", ils doivent payer comme leurs parents le fait d'appartenir à la classe bourgeoise des "intellectuels"

BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE Dai Sijie est d’origine chinoise et vit en France. Il est romancier mais aussi réalisateur, il a ainsi réalisé quatre long-métrages dont Chine ma douleur qui a reçu le prix Jean Vigo en 1989. Balzac et la petite tailleuse chinoise est son premier roman rédigé en français et fut un succès puisqu’il a été traduit en 17 langues et s’est vendu en France à plus de 250 000 exemplaires. De ce roman, Dai Sijie a tiré un film du même nom qu’il a lui-même réalisé

tirés du texte du livre de technique. Il arrive également que le cadre décrit dépayse le lecteur et lui fasse découvrir un univers inconnu. Cf le début de Balzac et la Petite tailleuse chinoise de Dai Sijie qui évoque l’arrivée de 2 adolescents citadins dans un village de paysans situé dans une montagne chinoise dans les années 1970, époque de la Révolution culturelle. Argt 2 + exemple (s) : Un bon début de roman ns renseigne sur l’action de différentes manières. Dans La Condition humaine de Malraux

1/3 LECTURE INTEGRALE : Balzac et la Petite Tailleuse chinoise de Dai Sijie Folio Piste de lecture I Le cadre et les personnages 1) Cette histoire se déroule en Chine, dans les années 1971. Depuis 1966, il y a la révolution culturelle chinoise : elle incite les jeunes à prendre le pouvoir, à se révolter contre les fonctionnaires, désormais « ennemis du peuple » ; les gardes rouges (jeunes étudiants révolutionnaires) sont créés à cette occasion. Le président de la République

Eloge de Balzac et la petite tailleuse Chinoise A la lecture de Balzac et la petite tailleuse chinoise, On voit que Dai Sijie dénonce la barbarie qui règne durant la révolution culturelle chinoise et qui a censurée le monde artistique et supprimée beaucoup de liberté de 1966 à 1976. La culture dans le livre représente la littérature, le cinéma, la musique. Plusieurs exemples dans le livre le montrent. La culture est décrite de manière méliorative car elle permet aux personnages de voyager, de

Lundi 4 octobre, le professeur de français nous avait annoncé que nous devrions apporter 4euros 50 pour payer un livre qu'on étudiera en classe, ce livre s'intitulant " Balzac et la petite tailleuse chinoise " de Dai Sijie. Cela a tout de suite éveillé ma curiosité. Et après quelques jours d'attentes, nous avions enfin le livre entre nos mains. La première de couverture dégageait déjà certaines émotions, cela me donnait l'envie de dévorer le livre. Par la suite, notre professeur de français, nous