Frankétienne

« négritude ». Les deux premiers grand romanciers Haïtiens sont Jacques Stephen Alexis ( 1922-1961) avec Général soleil (1944), et son ami Jacques Roumain (1907-1944) avec Gouverneur de la rosée (1944). Autres grande figure de l’île dévastée, Frankétienne, né en 1936, artiste et écrivain nocturne, qui se sert avec autant de félicité créatrice et visionnaire de ses deux langue, le créole et le français. Il va écrire H’éros-Chimères en 2002. La liste des écrivains Haïtien de renommée dépasse les

d’autres de même origine ont œuvré pour l’émancipation de cette langue. Cette créolité à la fin du XXème siècle devient une caractéristique essentielle du roman haïtien, et le premier roman créole parut en 1975 à Port-au-prince c’est Dezafi de Frankétienne, dont la version française apparaît quatre ans plus tard sous le titre Les affres d’un défi. Tous les écrivains cités ci-dessus mêlent dans leur romans réalisme merveilleux et créolité comme dans Le mât de cocagne de R.Depestre, Le nègre crucifié

poétiques du silence ou de l’impuissance à dire (aphasies et mutismes) ; les bégaiements dans les installations-vidéos du plasticien Habdaphaï en Martinique. Quels liens peut-on par ailleurs mettre en relief entre l’expérience de l’écriture spirale (Frankétienne) comme démultiplication sémantique et fragmentation du texte consécutive à cette variation et certaines formes spiralistes au Maghreb (Khatibi) ? • À l’intersection dans cette topique comparative : le fonds Afrique est, sur le plan esthétique

pionnière : de tous les combats pour la prise de parole, l’affranchissement de l’être. Le poème s’écrit à voix haute, se fait entendre dans l’urgence des luttes anticoloniales, dans l’affirmation identitaire. Cette poésie est également celle de Frankétienne, qui se dresse contre la zombification d’Haïti : poème-transe, poème-torrent, le déluge incantatoire est chant de l’histoire meurtrie, dénonciation de la dictature et des malheurs du vécu. Le monde est un tourbillon et le poème aussi. CONCLUSION